검색어: palaiminti (리투아니아어 - 마오리어)

palaiminti romieji, nes jie paveldės žemę.
ka koa te hunga ngakau mahaki: ka riro hoki i a ratou te whenua

palaiminti gailestingieji, nes jie susilauks gailestingumo.
ka koa te hunga tohu tangata: e tohungia hoki ratou

palaiminti, kurie liūdi, nes jie bus paguosti.
ka koa te hunga e tangi ana: ka whakamarietia hoki ratou

jis tai daro norėdamas sudrausti, palaiminti arba pasigailėti.
e whakaputaina ana e ia hei whiu, hei mea ranei mo tona whenua, hei atawhai ranei

jeigu tai suprantate, palaiminti esate, taip elgdamiesi.
ki te matau koutou ki enei mea, ka koa ki te meatia e koutou

palaiminti taikdariai, nes jie bus vadinami dievo vaikais.
ka koa te hunga hohou rongo: ka huaina hoki ratou he tamariki na te atua

visada jis pasigaili ir skolina, jo vaikai yra palaiminti.
i te ra roa he atawhai tonu tana, he ohaoha: ka manaakitia hoki ona uri

jūs esate palaiminti viešpaties, kuris sutvėrė dangų ir žemę.
he manaakitanga koutou na ihowa, na te kaihanga o te rangi, o te whenua

palaiminti, kurie klauso jo liudijimų ir visa širdimi jo ieško,
ka hari te hunga e mau ana ki ana whakaaturanga; e whakapaua ana o ratou ngakau ki te rapu i a ia

palaiminti, kurie alksta ir trokšta teisumo, nes jie bus pasotinti.
ka koa te hunga e hiakai ana, e hiainu ana, ki te tika: e makona hoki ratou

palaiminti jūs sėsite prie vandenų, laisvai ten ganysis asilai ir jaučiai.
ano te hari o koutou, o te hunga e whakato ana ki te taha o nga wai katoa, e tuku atu ana i nga waewae o te kau, o te kaihe

dabar, vaikai, klausykite manęs. palaiminti, kurie eina mano keliais.
no reira, e aku tamariki, whakarongo mai ki ahau: ka hari hoki te hunga e pupuri ana i oku ara

jis atsiliepė: “labiau palaiminti tie, kurie klausosi dievo žodžio ir jo laikosi”.
ano ra hoki ko ia, engari ra, tino koa te hunga e whakarongo ana ki te kupu a te atua, a e mahi ana

palaiminti, kurie dabar alkstate, nes būsite pasotinti. palaiminti, kurie dabar verkiate, nes juoksitės.
ka koa koutou e hiakai nei inaianei: ka makona hoki koutou. ka koa koutou e tangi nei inaianei: e kata hoki koutou

be apreiškimo žūsta tauta. palaimintas, kas laikosi įstatymo.
ki te kahore he whakakitenga, ka kore te iwi e tupato: ko te kaipupuri ia i te ture, ka hari ia