검색어: aš informavau auditu, kad dar atsiųstų (리투아니아어 - 영어)

tikiuosi, kad dar ne per vėlu.
i hope it is not too late.

gerai, kad dar aš šalia esu...
good job i’m here for you …

Žinome, kad dar daug reikia padaryti .
we know that much remains to be done.

akivaizdu, kad dar laukia svarbūs darbai.
clearly important work still lies ahead.

kaip žinote, mes jau žengėme pirmuosius žingsnius ir aš informavau komitetą, kad mes pradėjome valdančiosios tarybos narių rinkimo procedūrą.
we have already taken some steps, as you know, and i have informed the committee that we have launched a procedure for the identification of the governing board.

komisija taip pat informavo, kad dar paskelbs komunikatą dėl tvaraus maisto.
the commission has also announced the further publication of a communication on sustainable food.

antroji iniciatyva, apie kurią aš informavau rugsėjo mėn. pabaigoje, buvo ketvirtosios ir septintosios apskaitos direktyvų persvarstymas ir atnaujinimas.
the second initiative that i announced at the end of september was the review and updating of the fourth and seventh accounting directives.

dėl laiko audito rūmai mano, kad dar per anksti siūlyti padidinti es biudžeto garantiją.
on timing, the court of auditors is of the opinion that it is too early to propose an increase of the eu budget guarantee.

organizacija atlieka auditą, kad patikrintų
the organisation shall carry out audits regarding

bendrovė nurodė, kad dar neprisijungė prie tarptautinės oro transporto asociacijos veiklos saugos audito programos;
the company stated that it had not yet achieved the international air transport association operational safety audit (iosa) registration.

manau, kad darome tikrai apčiuopiamą pažangą.
i believe we are making really concrete progress.

atlikti auditą arba inicijuoti išorės auditą, kad būtų patikrinta, ar apskaita atskirta,
carry out audits or initiate external audits to verify account separation

notifikuotoji įstaiga, atsakinga už įgyvendinimo tikrinimą, turi periodiškai atlikti auditus, kad patvirtintų, jog laikomasi šios direktyvos.
the notified body responsible for checking implementation must periodically carry out audits in order to confirm compliance with the directive.

leidžiama atlikti patikrinimus ir auditą, kad būtų galima nustatyti, ar atitikties įvertinimo įstaigos vykdo joms šiuo susitarimu nustatomus įpareigojimus.
inspections or audits shall be permitted to verify compliance of conformity assessment bodies with their responsibilities under this agreement.

nepažeisdama šios direktyvos 13 straipsnio, notifikuotoji įstaiga atlieka kokybės sistemos auditą, kad nustatytų, ar ji atitinka 3.2 punkto reikalavimus.
without prejudice to article 13 of this directive, the notified body shall effect an audit of the quality system to determine whether it meets the requirements referred to in 3.2.

komisijaregulia-riai atlieka auditus, kad patikrintų šių sis-temųatitiktį sąjungosteisėsaktams,tai patjų veiksmingumą.
the commission regularly conducts audits to check thatthese arrangements arecompatible with eu legislation and that they are effective.

visais etapais, kuriems taikoma ši direktyva, komisijos ekspertai trečiosiose šalyse gali atlikti bendrijos patikrinimus ir (arba) auditą, kad patvirtintų bendrijos gyvūnų sveikatos taisyklių vykdymą arba atitikimą joms.
community inspections and/or audits at all stages covered by this directive may be carried out in third countries by experts from the commission in order to verify conformity with or equivalence to community animal health rules.