검색어: cholinerginė dilgėlinė: trumpa apžvalga (리투아니아어 - 영어)

trumpa apžvalga
synopsis

trumpa apŽvalga: Įvadas/tikslai/leitmotyvas .........……………………………………………………..3
synopsis: introduction / objectives / leitmotiv …………………………….4

siunčia komisijai ataskaitą, kurioje pateikiama siektinų verčių viršijimų trumpa apžvalga, kaip nustatyta i priedo ii skirsnyje. Šioje ataskaitoje pateikiamas paaiškinimas dėl siektinų verčių žmonių sveikatos apsaugai metinių viršijimų.
send to the commission a report giving an overview of the situation as regards exceedance of the target values as laid down in section ii of annex i. this report shall provide an explanation of annual exceedances of the target value for the protection of human health.

b) siunčia komisijai ataskaitą, kurioje pateikiama siektinų verčių viršijimų trumpa apžvalga, kaip nustatyta i priedo ii skirsnyje. Šioje ataskaitoje pateikiamas paaiškinimas dėl siektinų verčių žmonių sveikatos apsaugai metinių viršijimų.
(b) send to the commission a report giving an overview of the situation as regards exceedance of the target values as laid down in section ii of annex i. this report shall provide an explanation of annual exceedances of the target value for the protection of human health.

trumpa apžvalga ir struktūrinė schema, kaip parengti rizikos vertinimą pagal šias gaires, pateikta 5 skirsnyje „vartotojų gaminiai“ visose šiose gairėse reiškia ne maisto vartotojų gaminius.
a quick overview and a flow chart on how to prepare a risk assessment pursuant to these guidelines is provided in section 5 – ‘consumer products’ mean non-food consumer products throughout these guidelines.

kai dėl visuomenės sveikatos, vartotojų apsaugos arba aplinkos apsaugos projektu siekiama apriboti cheminių medžiagų, preparatų ar gaminių pardavimą ar jų naudojimą, valstybės narės taip pat perduoda trumpą apžvalgą arba nuorodas į visus atitinkamus duomenis, susijusius su minėtomis medžiagomis, preparatais ar gaminiais, su žinomais ir esamais pakaitalais, kai ši informacija yra prieinama, ir praneša apie numatomą priemonės poveikį visuomenės sveikatai ir vartotojų bei aplinkos apsaugai, kartu pateikdamos rizikos analizę, atitinkamai atliktą pagal bendruosius cheminių medžiagų rizikos įvertinimo principus, nurodytus tarybos reglamento (eeb) nr. 793/93/8 10 straipsnio 4 dalyje esamai medžiagai ir direktyvos 67/548/eeb9 3 straipsnio 2 dalyje naujai medžiagai.
where, in particular, the draft seeks to limit the marketing or use of a chemical substance, preparation or product on grounds of public health or of the protection of consumers or the environment, member states shall also forward either a summary or the references of all relevant data relating to the substance, preparation or product concerned and to known and available substitutes, where such information may be available, and communicate the anticipated effects of the measure on public health and the protection of the consumer and the environment, together with an analysis of the risk carried out as appropriate in accordance with the general principles for the risk evaluation of chemical substances as referred to in article 10(4) of regulation (eec) no 793/93 (8) in the case of an existing substance or in article 3(2) of directive 67/548/eec (9), in the case of a new substance.