검색어: civilinio proceso kodeksas (리투아니아어 - 영어)

baudžiamojo proceso kodeksas
code of criminal procedure

konvencija dėl civilinio proceso
convention relating to civil procedure

lietuvoje civilinio proceso kodekso 31 straipsnis,
in lithuania article 31 of the code of civil procedure (‘civilinio proceso kodeksas’),

civilinio proceso kodekso (zivilprozessordnung) 23 straipsnis,
article 23 of the code of civil procedure (zivilprozessordnung),

vokietijoje civilinio proceso kodekso (zivilprozeßordnung) 23 straipsnis,
in germany article 23 of the code of civil procedure (‘zivilprozeßordnung’),

civilinio proceso kodekso 131 straipsnyje „priedai“ nustatyta:
article 131 of the code of civil procedure is entitled ‘annexed documents’.

esamos es civilinio proceso teisės tvarkos tarpvalstybinio veikimo ataskaita
report on the functioning of the present eu regime on civil procedural law across borders.

Šiais teismo procesais buvo akivaizdžiai pažeistas baudžiamojo proceso kodeksas.
these trials were a clear violation of the code of penal procedure.

estijoje civilinio proceso kodekso (tsiviilkohtumenetluse seadustik) 86 straipsnis,
in estonia article 86 of the code of civil procedure (‘tsiviilkohtumenetluse seadustik’), —

graikijoje civilinio proceso kodekso (Κώδικας Πολιτικής Δικονομίας) 40 straipsnis,
in greece article 40 of the code of civil procedure (‘Κώδικας Πολιτικής Δικονομίας’),

Čekijoje Įstatymo nr. 99/1963 86 straipsnis, civilinio proceso kodeksas (občanský soudní řád) su pakeitimais,
in the czech republic article 86 of act no 99/1963 coll., the code of civil procedure (‘občanský soudní řád’), as amended,

teikti ataskaitas ir stebėti naujųjų civilinio proceso ir baudžiamojo proceso kodeksų poveikį.
report and monitor the impact of the new civil and penal procedures codes.

Čekijoje: įstatymo nr. 99/1963 86 straipsnis rink., civilinio proceso kodeksas (občanský soudní řád) su pakeitimais,
in the czech republic: article 86 of act no 99/1963 coll., the code of civil procedure (občanský soudní řád), as amended,

bylos iškėlimo dokumento sąvoka apibrėžiama civilinio proceso kodekso (zivilprozessordnung) 253 straipsnyje.
a document instituting proceedings is defined in paragraph 253 of the zivilprozessordnung (german code of civil procedure).

austrijoje pagal civilinio proceso kodekso (zivilprozessordnung) 21 straipsnį dėl trečiosios šalies pranešimų,
of austria, pursuant to article 21 of the code of civil procedure (zivilprozessordnung) concerning third-party notices;

didinti baudžiamojo ir civilinio procesų skaidrumą.
increase the transparency of the criminal and civil justice process.

austrija: civilinio proceso kodekso (zivilprozessordnung) 21 straipsnis dėl trečiųjų asmenų informavimo,
austria: article 21 of the code of civil procedure (zivilprozessordnung) concerning third-party notices,—

didinti teisminių institucijų veiksmingumą, visų pirma didinant jų institucinius gebėjimus ir priimant naują civilinio proceso kodeksą.
strengthen the efficiency of the judiciary through, in particular, reinforcing its institutional capacity and adopting a new code of civil procedure.

užtikrinti skaidresnį ir veiksmingesnį teisminį procesą priimant ir įgyvendinant naują teisminės sistemos aktą ir naująjį civilinio proceso kodeksą.
ensure a more transparent and efficient judicial process by adopting and implementing a new judicial system act and the new civil procedure code.

vokietijoje pagal civilinio proceso kodekso (zivilprozessordnung) 68 ir 72-74 straipsnius dėl trečiosios šalies pranešimų,
of germany, pursuant to articles 68 and 72 to 74 of the code of civil procedure (zivilprozessordnung) concerning third-party notices;