전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
pasiūlyta daug naujų iniciatyvų, pavyzdžiui, jungtinių tautų generalinio sekretoriaus iniciatyva tvt afrikoje įgyvendinti6 arba „raginimas veikti“ siekiant tvt7.
new initiatives have been taken, in particular that of the un secretary-general for the mdgs in africa6 and the "call to action" on mdgs7.
Šioje rezoliucijoje komisija raginama analizuoti mokesčių galimybę ir pasiųsti aiškų signalą, kad europa gali priimti visuotinį susitarimą, atsižvelgdama į visuomenės raginimus veikti.
this resolution calls for the commission to analyse options for such a tax and sends a clear signal that europe will push for a global agreement to deliver on the public's demand for action.
visi skirtingi paketo elementai – daugiausia iš europos vadovų tarybos arba teisingumo ir vidaus reikalų tarybos posėdžių – dera su aiškiu komisijos raginimu veikti.
the different elements of the package all respond to clear calls for action by the commission – mostly from the european council or jha council meetings.
reaguodama į piliečių raginimą veikti, komisija pasiryžusi imtis konkrečių veiksmų ir rengia keletą naujų veiksmų, skirtų sritims, kurios tiesiogiai susijusios su iniciatyva ir jos tikslais.
in response to the citizens' call for action, the commission is committed to take concrete steps and work on a number of new actions in areas that are of direct relevance to the initiative and its goals.