검색어: trombembolinių (리투아니아어 - 영어)

aterotrombozės ir trombembolinių reiškinių profilaktika esant prieširdžių virpėjimui
prevention of atherothrombotic and thromboembolic events in atrial fibrillation

jį naudojant pagal šią indikaciją reikia pasverti paminėtų trombembolinių komplikacijų riziką.
its use in this indication must be balanced against the reported risk of thromboembolic events.

trombembolinių komplikacijų gali kilti tais atvejais, kai evicel atsitiktinai suleidžiama tiesiai į kraujagyslę.
thromboembolic complications (blood clots) may occur if evicel is unintentionally injected into a blood vessel.

vaistiniam preparatui netyčia patekus į kraujagysles, gali pasireikšti gyvybei pavojų keliančių trombembolinių komplikacijų.
life threatening thromboembolic complications may occur if the product is unintentionally applied intravascularly.

vėžiu sergantiems ligoniams yra didesnė trombembolinių komplikacijų rizika, todėl daugeliui jų tenka vartoti antikoaguliantų.
due to the increased thrombotic risk in patients with cancer, the use of anticoagulation treatment is frequent.

pacientams, kuriems yra trombembolinių nepageidaujamų reakcijų rizika, ivig turi būti skiriami minimaliu infuzijos greičiu bei adekvačiomis dozėmis.
in patients at risk for thromboembolic adverse reactions, ivig products should be administered at the minimum rate of infusion and dose practicable.

pacientams, gydomiems avastin preparatu, gali kilti venų trombembolinių reakcijų, įskaitant plaučių emboliją, atsiradimo pavojus.
patients may be at risk of developing venous thromboembolic reactions, including pulmonary embolism under avastin treatment.

selektyvūs cox-2 inhibitoriai negali pakeisti acetilsalicilo rūgšties širdies ir kraujagyslių trombembolinių ligų profilaktikai, nes nesukelia antitrombocitinio poveikio.
cox-2 selective inhibitors are not a substitute for acetylsalicylic acid for prophylaxis of cardiovascular thrombo-embolic diseases because of their lack of antiplatelet effect.

hemoglobino koncentraciją reikia atidžiai sekti visiems pacientams dėl potencialiai padidėjusios trombembolinių komplikacijų ir fatalinių išeičių rizikos, kai gydomų pacientų hemoglobino koncentracija viršija numatytą vartojimo indikacijų koncentracijos intervalą.
in all patients, haemoglobin levels should be closely monitored due to a potential increased risk of thromboembolic events and fatal outcomes when patients are treated at haemoglobin levels above the concentration range for the indication of use.

4. 8 skyrių) pacientams, gydomiems avastin preparatu, gali kilti venų trombembolinių reiškinių, įskaitant plaučių emboliją, atsiradimo pavojus.
4 venous thromboembolism (see section 4.8) patients may be at risk of developing venous thromboembolic events, including pulmonary embolism under avastin treatment.

skirtingas nvnu slopinančių cox-1 ir selektyvių cox-2 inhibitorių poveikis trombocitų agregacijai gali būti kliniškai reikšmingas pacientams, kuriems yra trombembolinių komplikacijų pavojus.
the difference in antiplatelet activity between some cox-1 inhibiting nsaids and cox-2 selective inhibitors may be of clinical significance in patients at risk of thrombo-embolic reactions.

po vainikinių arterijų šuntavimo operacijos pacientams, vartojantiems dynastat, padidėjo nepageidaujamų reiškinių, pavyzdžiui, širdies ir kraujagyslių sistemos bei trombembolinių reiškinių, giliųjų audinių infekcijos po operacijos ir krūtinkaulio žaizdos gijimo komplikacijų pavojus.
following coronary artery bypass graft surgery, patients administered dynastat have a higher risk of adverse events, such as cardiovascular/ thromboembolic events, deep surgical infections and sternal 8 wound healing complications.

kai indikacija yra,, autologinio kraujo donacijai didinti ": per paskutin mnes pries gydym istiks miokardo infarktas ar insultas, nestabili krtins angina, padidjusi gilij ven trombozs rizika, pvz., buvusi ven trombembolin liga.
in the indication " increasing the yield of autologous blood ": myocardial infarction or stroke in the month preceding treatment, unstable angina pectoris, increased risk of deep venous thrombosis such as history of venous thromboembolic disease.