검색어: paveldėjimo (리투아니아어 - 중국어(간체자))

savo tautą pavedė kardui ir pyko ant savo paveldėjimo.
並 將 他 的 百 姓 交 與 刀 劍 、 向 他 的 產 業 發 怒

juk viešpats neatmes savo tautos ir neapleis savo paveldėjimo.
因 為 耶 和 華 必 不 丟 棄 他 的 百 姓 、 也 不 離 棄 他 的 產 業

viešpaties nuosavybė yra jo tauta, jokūbas­jo paveldėjimo dalis.
耶 和 華 的 分 、 本 是 他 的 百 姓 ． 他 的 產 業 、 本 是 雅 各

dano giminės šeimoms teko burtų keliu septintasis paveldėjimo paskyrimas.
為 但 支 派 、 按 著 宗 族 、 拈 出 第 七 鬮

ketvirtasis paveldėjimo paskyrimas burtų keliu buvo isacharo giminės šeimoms.
為 以 薩 迦 人 、 按 著 宗 族 、 拈 出 第 四 鬮

sakydamas: ‘aš tau duosiu kanaano šalį, tavo paveldėjimo dalį’.
說 、 我 必 將 迦 南 地 賜 給 你 、 作 你 產 業 的 分

viešpats yra mano paveldėjimo dalis ir mano taurė, jo rankoje mano likimas.
耶 和 華 是 我 的 產 業 、 是 我 杯 中 的 分 ． 我 所 得 的 你 為 我 持 守

mozė davė dalį dviem ir pusei giminės rytinėje jordano pusėje, o levitams nedavė jokio paveldėjimo.
原 來 摩 西 在 約 但 河 東 、 已 經 把 產 業 分 給 那 兩 個 半 支 派 、 只 是 在 他 們 中 間 沒 有 把 產 業 分 給 利 未 人

levitai negavo paveldėjimo dalies, nes viešpats yra jų dalis­ taip viešpats, tavo dievas, pasakė.
所 以 利 未 人 在 他 弟 兄 中 無 分 無 業 、 耶 和 華 是 他 的 產 業 、 正 如 耶 和 華 你 神 所 應 許 他 的 。

antrasis paveldėjimo paskyrimas burtų keliu buvo simeono giminės šeimoms; jų žemės buvo judo paveldėjimo krašte.
為 西 緬 支 派 的 人 、 按 著 宗 族 、 拈 出 第 二 鬮 ． 他 們 所 得 的 地 業 、 是 在 猶 大 人 地 業 中 間

efraimo giminės ribos buvo tokios: jų paveldėjimo siena rytuose buvo atrot adaras iki aukštutinio bet horono;
以 法 蓮 子 孫 的 境 界 、 按 著 宗 族 所 得 的 、 記 在 下 面 ． 他 們 地 業 的 東 界 、 是 亞 他 綠 亞 達 、 到 上 伯 和 崙

karalius juk išklausys ir išgelbės savo tarnaitę iš rankos, siekiančios išnaikinti mane ir mano sūnų iš dievo mums skirto paveldėjimo’.
人 要 將 我 和 我 兒 子 、 從 神 的 地 業 上 一 同 除 滅 ． 王 必 應 允 救 我 脫 離 他 的 手

levio giminei mozė nedavė jokio paveldėjimo: viešpats, izraelio dievas, yra jų paveldėjimas, kaip jis jiems pasakė.
只 是 利 未 支 派 、 摩 西 沒 有 把 產 業 分 給 他 們 ． 耶 和 華 以 色 列 的 神 是 他 們 的 產 業 ． 正 如 耶 和 華 所 應 許 他 們 的

visos mergaitės, turinčios paveldėjimo teisę, privalo tekėti už tos pačios giminės vyrų, kad izraelio vaikai paveldėtų kiekvienas savo tėvų dalį.
凡 在 以 色 列 支 派 中 得 了 產 業 的 女 子 、 必 作 同 宗 支 派 人 的 妻 、 好 叫 以 色 列 人 、 各 自 承 受 他 祖 宗 的 產 業

tuo metu izraelis neturėjo karaliaus. dano giminė ieškojo krašto, kuriame galėtų apsigyventi, nes tuo laiku jiems dar nebuvo duota paveldėjimo tarp izraelio giminių.
那 時 以 色 列 中 沒 有 王 ． 但 支 派 的 人 仍 是 尋 地 居 住 、 因 為 到 那 日 子 、 他 們 還 沒 有 在 以 色 列 支 派 中 得 地 為 業

aš meldžiausi sakydamas: ‘viešpatie dieve! nesunaikink paveldėjimo ir savo tautos, kurią atpirkai savo didybe ir išvedei iš egipto galinga ranka.
我 祈 禱 耶 和 華 說 、 主 耶 和 華 阿 、 求 你 不 要 滅 絕 你 的 百 姓 、 他 們 是 你 的 產 業 、 是 你 用 大 力 救 贖 的 、 用 大 能 從 埃 及 領 出 來 的

susieti acl paveldėjimą
映射 acl 继承( i)