검색어: whakaraneatia (마오리어 - 노르웨이어)

whakaraneatia e koe toku nui, a tahuri mai ano ka whakamarie i ahau
du vil øke min storhet og vende om og trøste mig.

ka whakaraneatia e koe nga ra o te kingi; ona tau ki nga whakatupuranga katoa
for du, gud, har hørt på mine løfter, du har gitt mig arv med dem som frykter ditt navn.

he nui noa atu no ou whakaaro, he hokohoko nau, i whakaraneatia ai e koe ou rawa, a whakakake ana tou ngakau i ou rawa
ved din store klokskap i handel har du øket din rikdom, og ditt hjerte ophøiet sig for din rikdoms skyld -

kua whakaraneatia e koe te iwi, e ihowa, kua whakaraneatia e koe te iwi: kua whai kororia koe: nau i whakanui nga rohe katoa o te whenua
du øker folket, herre! du øker folket og viser din herlighet; du flytter alle landets grenser langt ut.

ka pau koe i te ahi i reira, ka hatepea atu koe e te hoari, ko tana kai i a koe ka rite ki ta te tatarakihi: whakaraneatia koe, kia rite ki te tatarakihi, whakaraneatia koe, kia rite ki te mawhitiwhiti
der skal ilden fortære dig, sverdet utrydde dig, fortære dig som slikkerne*; du kan gjerne være så tallrik som slikkerne, så tallrik som gresshoppene! / {* joe 1, 4.}