검색어: temepara (마오리어 - 라틴어)

a e rua nga tatau o te temepara, o te wahi tapu
et duo ostia erant in templo et in sanctuari

a e haereere ana a ihu i te temepara, i te whakamahau o horomona
et ambulabat iesus in templo in porticu salomoni

a ka wahia te arai o te temepara i waenganui pu mai i runga ki raro
et velum templi scissum est in duo a sursum usque deorsu

ka maua mai e nga kingi he hakari ki a koe, mo tou temepara i hiruharama
deleantur de libro viventium et cum iustis non scribantu

na, i waenganui o te hakari, ka haere a ihu ki roto ki te temepara whakaako ai
iam autem die festo mediante ascendit iesus in templum et doceba

kei tona temepara tapu ia a ihowa. whakarongoa, e te whenua katoa, i tona aroaro
dominus autem in templo sancto suo sileat a facie eius omnis terr

no tona kitenga i a pita raua ko hoani meake tomo ki te temepara, ka tono ia i tetahi mea mana
is cum vidisset petrum et iohannem incipientes introire in templum rogabat ut elemosynam accipere

a, ko te whare, ara ko te temepara i mua o te ahurewa, e wha tekau whatianga te roa
porro quadraginta cubitorum erat ipsum templum pro foribus oracul

a i haere mai ki a ia ki roto ki te temepara nga matapo me nga kopa; a whakaorangia ake ratou e ia
et accesserunt ad eum caeci et claudi in templo et sanavit eo

na ka mea ahau, kua oti ahau te pei i mua i ou kanohi; otiia tera ahau e titiro atu ano ki tou temepara tapu
et proiecisti me in profundum in corde maris et flumen circumdedit me omnes gurgites tui et fluctus tui super me transierun

i te whenua a tae noa ki runga ake i te tatau i hanga he kerupima, he nikau, he penei te pakitara o te temepara
de terra usque ad superiora portae cherubin et palmae celatae erant in pariete templ

a, i a raua e korero ana ki te iwi, ka puta ohorere mai ki a raua nga tohunga, te rangatira o te temepara me nga haruki
loquentibus autem illis ad populum supervenerunt sacerdotes et magistratus templi et sadducae

a, no ka rongo te rangatira o te temepara ratou ko nga tohunga nui ki enei kupu, ka pororaru ratou, he aha ra te tukunga iho o taua mea
ut audierunt autem hos sermones magistratus templi et principes sacerdotum ambigebant de illis quidnam fiere

a i mea ia ki a ia, tangohia enei mea, haere, kawea ki te temepara i hiruharama; ka hanga hoki i te whare o te atua ki tona wahi
dixitque ei haec vasa tolle et vade et pone ea in templo quod est in hierusalem et domus dei aedificetur in loco su

a, i a ia e noho ana i runga i maunga oriwa i te ritenga atu o te temepara, ka ui puku ki a ia a pita, a hemi, a hoani, a anaru
et cum sederet in montem olivarum contra templum interrogabant eum separatim petrus et iacobus et iohannes et andrea

heoi ka tata nga ra e whitu te taka, ka kitea ia i roto i te temepara e etahi hurai o ahia: na ratou i whakaoho te mano katoa, a ka pa o ratou ringa ki a ia
dum autem septem dies consummarentur hii qui de asia erant iudaei cum vidissent eum in templo concitaverunt omnem populum et iniecerunt ei manus clamante

i ahau e noho ana i a koutou i te temepara i ia ra, i ia ra, kihai i totoro mai o koutou ringa ki ahau: otira no koutou tenei haora, ko te kaihanga hoki o te pouri
cum cotidie vobiscum fuerim in templo non extendistis manus in me sed haec est hora vestra et potestas tenebraru

i hanga ano e ia etahi ruma ki te taha o te whare a whawhe noa, ki nga taha o te whare a whawhe noa, ki o te temepara, a ki o te ahurewa: na hanga ana e ia nga ruma ki te taha a whawhe noa
et aedificavit super parietem templi tabulata per gyrum in parietibus domus per circuitum templi et oraculi et fecit latera in circuit

no te kitenga ia o nga tohunga nui, o nga karaipi i nga mea whakamiharo i meatia e ia, i nga tamariki hoki e karanga ana i te temepara, e mea ana, ohana ki te tama a rawiri; ka riri ratou
videntes autem principes sacerdotum et scribae mirabilia quae fecit et pueros clamantes in templo et dicentes osanna filio david indignati sun

me nga kuku, me nga peihana, me nga koko, me nga tahu kakara, he parakore te koura; me te tapokoranga ki te whare, me ona tatau o roto ki te wahi tino tapu, me nga tatau o te whare, ara o te temepara, he koura
thymiamateria quoque et turibula et fialas et mortariola ex auro purissimo et ostia celavit templi interioris id est in sancto sanctorum et ostia templi forinsecus aurea sicque conpletum est omne opus quod fecit salomon in domo domin