검색어: he pai ki ahau (마오리어 - 러시아어)

he pai ki ahau koa
меня это устраивает

he aha te pai ki te kaimahi i tana mea i mauiui ai ia
Что пользы работающему от того, над чем он трудится?

he pai ke te riri matanui i te aroha huna
Лучше открытое обличение, нежели скрытая любовь.

he ahakoa ra, he pai ta koutou mahi, i a koutou i uru nei ki toku mate
Впрочем вы хорошо поступили, приняв участие в моей скорби.

a he pai taua mea ki te titiro a parao ki te titiro hoki a ana tangata katoa
Сие понравилось фараону и всем слугам его.

he aha te pai ki te tangata o tona mauiui katoa e mauiui ai ia i raro i te ra
Что пользы человеку от всех трудов его, которыми трудится он под солнцем?

he pai tana e mea ai ki a ia, kahore hoki he kino, i nga ra katoa e ora ai ia
она воздает ему добром, а не злом, во все дни жизни своей.

a he aha te pai ki te tangata, ki te riro i a ia te ao katoa, a ka kore he ora mona
Ибо какая польза человеку, если он приобретет весьмир, а душе своей повредит?

e waiata ana ia i te aroaro o nga tangata, e mea ana, kua hara ahau, whakaparoritia ake e ahau te tika, a kahore he pai ki ahau
Он будет смотреть на людей и говорить: грешил я и превращал правду, и не воздано мне;

ano ra ko ehetere, ki te mea he pai ki ta te kingi, kia haere mai te kingi raua ko hamana aianei ki te hakari kua oti i ahau te taka mana
И сказала Есфирь: если царю благоугодно, пусть придет царь с Аманомсегодня на пир, который я приготовила ему.

he pai hoki ki ahau me i kanga ahau, me i motuhia i a te karaiti, he whakaaro ki oku teina, ara ki oku whanaunga o te wahi ki te kikokiko
я желал бы сам быть отлученным от Христа за братьев моих, родных мне по плоти,

a ki ta toku wairua he pai te tarona; pai ake te mate i enei wheua oku
и душа моя желает лучше прекращения дыхания, лучше смерти, нежели сбережения костей моих.

ae ra, he tapu te ture, me te kupu whakahau ano he tapu, he tika, he pai
Посему закон свят, и заповедь свята и праведна и добра.

a ki te mea ia ki ahau, kahore ahau e pai ki a koe; tenei ahau, mana e mea ki ahau te mea e pai ana ki tana titiro
А если Он скажет так: „нет Моего благоволения к тебе", то вот я; пусть творит со мною, что Ему благоугодно.

ahakoa ka hoatu e ahau aku taonga katoa hei whangai i te hunga rawakore, ahakoa ka tukua e ahau toku tinana kia tahuna, ki te kahore oku aroha, kahore rawa he pai ki ahau
И если я раздам все имение мое и отдам тело мое на сожжение, а любви не имею,нет мне в том никакой пользы.

a ka kite te atua i te marama, he pai: a ka wehea e te atua te marama i te pouri
И увидел Бог свет, что он хорош, и отделил Бог свет от тьмы.

na ki te mea ia ki a koe, e kore ahau e mawehe atu i a koe; he aroha hoki nona ki a koutou ko tou whare, he pai no tana noho ki a koe
Если же он скажет тебе: „не пойду я от тебя, потому что я люблю тебя и дом твой", потомучто хорошо ему у тебя,

ano ra ko hetekia ki a ihaia, he pai te kupu a ihowa i korerotia mai na e koe. i mea ano hoki ia, ehara oti i te pai ki te mau te rongo me te pono i oku ra
И сказал Езекия Исаии: благо слово Господне, которое ты изрек. И продолжал: да будет мир и благосостояние во дни мои!

ka whakaritea ano e ahau he kawenata mau tonu ki a ratou, he mea e kore e whakatahuritia atu e ahau i a ratou, kia mahia he pai ki a ratou; a ka hoatu e ahau toku wehi ki o ratou ngakau, kei whakarere ratou i ahau
И заключу с ними вечный завет, по которому Я не отвращусь от них, чтобы благотворить им, и страх Мой вложу в сердца их, чтобы они не отступали от Меня.

ha, mehemea ahau i whawhai ki te kararehe i epeha, pera ana me te tangata, he aha te pai ki ahau? ki te kahore te hunga mate e ara, e kai tatou, e inu, ko apopo hoki tatou mate ai
По рассуждению человеческому, когда я боролся со зверями в Ефесе, какая мне польза, если мертвые не воскресают? Станем есть и пить, ибо завтра умрем!