검색어: e pana ki tenei iwi (마오리어 - 영어)

e pana ki tenei hui
i'm going to take this bai

ki tenei waka
let's face it

nau mai e te moko ki tenei ao
welcome moko into this world,this land

hoki mai ki tenei taha
come back to this one

e tu tatou te whawhai ki tenei wero
you will fight this challenge

haere mai ki tenei hui
welcome to this meeting

kei aha koe ki tenei ra?
where are you today?

nau mai ki tenei waahi tapu
come up and climb up

kua tae mai nei ki tenei kaupapa
has come to this school

nau mai haere mai ki tenei whanau
welcome to this meeting

ke tenei wananga ki tenei te wananga
they have come together

e rite ana ano ki tenei nga korero a nga poropiti; i tuhituhia ra
and to this agree the words of the prophets; as it is written,

e kore tenei iwi katoa e taea e ahau anake te waha, he taimaha rawa maku
i am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

a ka mea a ihowa ki ahau, kaua e inoi mo tenei iwi ki te pai mo ratou
then said the lord unto me, pray not for this people for their good.

kia mahara mai ki ahau, e toku atua, mo te pai, kia rite ki aku mea katoa i mea ai ahau ki tenei iwi
think upon me, my god, for good, according to all that i have done for this people.

ka mea ia ki tenei, hei rangatira ano koe mo nga pa e rima
and he said likewise to him, be thou also over five cities.

i mea ano a ihowa ki a mohi, kua kite ahau i tenei iwi, na, he iwi kaki maro ratou
and the lord said unto moses, i have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:

i a ratou e haereere ana i tenei iwi ki tera atu iwi, i tetahi rangatiratanga ki tetahi iwi ke
when they went from one nation to another, from one kingdom to another people;

e, me i tupato ratou, me i mohio ki tenei, me i whakaaro ki to ratou mutunga iho
o that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!