검색어: hoatu kia a ia (마오리어 - 영어)

kei a ia nga kāri
who has the cards

a inoi ranei he ika, e hoatu ki a ia he nakahi
or if he ask a fish, will he give him a serpent?

a ka hari ratou, ka whakaae kia hoatu he moni ki a ia
and they were glad, and covenanted to give him money.

ehara koe i a ia!
thank heavens you were there, lucky we have you!

i a ia e tamariki ana
when he was a child

he whanau tuatahi ki a ia
a first birth

na ka hoatu e ratou ki a ia tetahi ika, he mea tunutunu, me te honi
and they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.

katahi ia ka mea ki a ia, oati rawa, kia hoatu ki a ia tana mea e tono ai
whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask.

i hoatu nei i a ia hei utu mo te katoa; he mea kia whakaaturia i ona wa ake
who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.

himenetia te kororia o tona ingoa, kia whai kororia te whakamoemiti ki a ia
sing forth the honour of his name: make his praise glorious.

na konei whakateiteitia ake ana ia e te atua, a hoatu ana ki a ia te ingoa nui atu i nga ingoa katoa
wherefore god also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:

ko tehea tangata ianei o koutou, ina inoi tana tama ki a ia he taro, e hoatu ki a ia he kohatu
or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone?

ka mea ratou ki a ia, he aha ra a mohi i ako ai kia hoatu he pukapuka whakarere, ka whakarere ai i a ia
they say unto him, why did moses then command to give a writing of divorcement, and to put her away?

a i hoatu e ahau ki a ia he taima e ripeneta ai ia; otira kahore ia e pai kia ripeneta i tana moepuku
and i gave her space to repent of her fornication; and she repented not.

na ka ringihia e te tuawha o nga anahera tana oko ki te ra; a ka hoatu ki a ia kia tunua nga tangata ki te ahi
and the fourth angel poured out his vial upon the sun; and power was given unto him to scorch men with fire.

ki te whai mea hoki tetahi, ka hoatu ano ki a ia: ki te kahore he mea a tetahi, ka tangohia i a ia ana ake
for he that hath, to him shall be given: and he that hath not, from him shall be taken even that which he hath.

a ka hoatu ki a ia te pukapuka a ihaia poropiti. a, no ka wherahia te pukapuka, ka kitea e ia te wahi i tenei tuhituhinga
and there was delivered unto him the book of the prophet esaias. and when he had opened the book, he found the place where it was written,