검색어: ki huinga o nga waka e (마오리어 - 영어)

ra o nga hoia
koutaro

utaina mai nga waka
mai waka

nau mai ki te kainga o nga rakau teitei
tall trees

e ihowa o nga mano
dear jehovah of the thousands

ko nga waka kawe a koutou tamariki e tikina ana
your children's vehicles will be picked up

ko au te kuini o nga
who is this

kei hohoro tou wairua ki te riri: kei te uma hoki o nga wairangi te riri e noho ana
be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.

he aha te ingoa o nga pukapuka
what is the name of these books?

e hia te taurite o nga hipi ia ra
what's the equivalent price of every sheep

e ihowa o nga mano, ka hari te tangata e whakawhirinaki ana ki a koe
o lord of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.

o nga kerehoni, ko raarana, ko himei
of the gershonites were, laadan, and shimei.

e toru nga koa mo etahi atu o nga roopu
three cheers for them

(kia puta) te hawhe o nga kapu tiokorete
half of cup of flour

takahia iho e te waewae, e nga waewae o nga rawakore, e nga takahanga o nga ware
the foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.

whakamoemititia ia, e nga rangi o nga rangi, e nga wai hoki o runga atu i nga rangi
praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.

haere: nana, ka tonoa nei koutou e ahau, ano he reme ki waenganui o nga wuruhi
go your ways: behold, i send you forth as lambs among wolves.

kua whakaritea koe e ahau, e taku e aroha nei, ki tetahi o nga hoiho o nga hariata a parao
i have compared thee, o my love, to a company of horses in pharaoh's chariots.

naku te hiriwa, naku hoki te koura, e ai ta ihowa o nga mano
the silver is mine, and the gold is mine, saith the lord of hosts.