검색어: ko tona tipuna whaea (마오리어 - 영어)

tipuna whaea
mother-of-two

ko wai to tipuna whaea
who is your grandmother?

a miharo tonu a hohepa raua ko tona whaea ki nga kupu i korerotia mona
and joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.

a kua rongo a hakopa ki tona papa raua ko tona whaea, kua riro hoki ki paranaarama
and that jacob obeyed his father and his mother, and was gone to padan-aram;

he wahine ano ta ierameere, ko tona ingoa ko atara; ko te whaea ia o onama
jerahmeel had also another wife, whose name was atarah; she was the mother of onam.

ko tona mea pai kit e kai ko te mite.
his favourite food is meat.

na, ka ara ake ia, ka mau ki te tamaiti raua ko tona whaea i te po, a haere ana ki ihipa
when he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into egypt:

i haere ano ia i nga ara o te whare o ahapa: ko tona whaea hoki tona kaiwhakatakoto whakaaro mo te mahi he
he also walked in the ways of the house of ahab: for his mother was his counseller to do wickedly.

na me mau tona papa raua ko tona whaea ki a ia, ka kawe i a ia ki nga kaumatua o tona pa, ki te kuwaha o tona wahi
then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;

katahi ka whakahoki te kingi, ka mea, hoatu te potiki ora ki a ia, kaua rawa e whakamatea: ko tona whaea ia
then the king answered and said, give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother thereof.

he mea whakatupu ia naku no toku taitamarikitanga ra ano me te mea ko tona papa ahau: ko te pouaru he mea arahi naku no te kopu ra ano o toku whaea
(for from my youth he was brought up with me, as with a father, and i have guided her from my mother's womb;)

a, ko te taenga mai o ona teina ratou ko tona whaea, ka tu i waho, ka tono tangata mai ki a ia, ki te karanga i a ia
there came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him.

na i aroha a ihu ki a mata raua ko tona teina, ki a raharuhi hoki
now jesus loved martha, and her sister, and lazarus.

kihai hoki tona papa raua ko tona whaea i mohio he mea tena na ihowa, he take riri ki nga pirihitini te rapua ana e ia. na i taua wa he rangatira nga pirihitini no iharaira
but his father and his mother knew not that it was of the lord, that he sought an occasion against the philistines: for at that time the philistines had dominion over israel.

ko tona atua hoki hei whakaako i a ia ki te tikanga pai, hei tohutohu ano i a ia
for his god doth instruct him to discretion, and doth teach him.

a, ko tona ope, ko nga mea o ratu i taua, e toru tekau ma rua mano e rua rau
and his host, and those that were numbered of them, were thirty and two thousand and two hundred.

a, ko tona ope, ko nga mea o ratou i taua, e wha tekau ma ono mano e rima rau
and his host, and those that were numbered thereof, were forty and six thousand and five hundred.

ki te tango hoki te tangata i te wahine raua ko tona whaea, he mea kino tena: me taha ratou ki te ahi, te tane me nga wahine: kei whai kino koutou i roto i a koutou
and if a man take a wife and her mother, it is wickedness: they shall be burnt with fire, both he and they; that there be no wickedness among you.

a, ko tona whakatikanga i te whare karakia, tomo tonu ki te whare o haimona. na e mate ana te whaea o te wahine a haimona, he nui te kirika; ka inoi ratou ki a ia mona
and he arose out of the synagogue, and entered into simon's house. and simon's wife's mother was taken with a great fever; and they besought him for her.

ko tona mahunga kei te tino koura, he mea parakore, ko ona makawe he mawhatu, a mangu tonu, ano he raweni
his head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven.