검색어: kua rongo ki raro (마오리어 - 영어)

kei te here a rongo ki whea
where did you go

e noho ki raro
they are sitting under a tree

ki raro i te toka
english

e rere taki poi ki raro
i run the ball, i run the ball

tamahine kua pehia rawatia ahau e koe ki raro
daughter is really stressed out

kei te hiahia ahau kia mau te rongo ki a koe
peace

kua rongo a ihowa ki taku inoi; ka manako a ihowa ki taku karakia
the lord hath heard my supplication; the lord will receive my prayer.

a kua rongo a hakopa ki tona papa raua ko tona whaea, kua riro hoki ki paranaarama
and that jacob obeyed his father and his mother, and was gone to padan-aram;

he maunga rongo ki runga i te mata o te whenua,
to the surface of the earth

kua rongo koe ki ta ratou tawai, e ihowa, ki o ratou whakaaro katoa moku
thou hast heard their reproach, o lord, and all their imaginations against me;

kua rongo koutou i korerotia, kia aroha ki tou hoa tata, kia kino hoki ki tou hoa whawhai
ye have heard that it hath been said, thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.

na paku tonu atu tona rongo ki nga wahi katoa e tata ana ki kariri
and immediately his fame spread abroad throughout all the region round about galilee.

kia noho tahi tatou ki raro ki te aroaro
kia noho tahi tatou

ki te taea, whakapaua ta koutou kia mau te rongo ki nga tangata katoa
if it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.

ki te kore hoki koe e rongo ki te tuku, ki te pupuri tonu i a ratou
for if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,

ka titiro hoki au ki runga ki raro ki waenganui
i looked for problems

kua rongo ano koutou, i korerotia ki nga tupuna, kaua e oati teka, engari me whakamana au oati ki te ariki
again, ye have heard that it hath been said by them of old time, thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the lord thine oaths:

a miharo katoa ki tona matauranga, ki ana korero, te hunga i rongo ki a ia
and all that heard him were astonished at his understanding and answers.

whakahaweatia iho e ia te ngangau o te pa; e kore ia e rongo ki te reo o te kaiakiaki
he scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.

mo reira ko te kupu tenei a ihowa o nga mano, na kihai na koutou i rongo ki aku kupu
therefore thus saith the lord of hosts; because ye have not heard my words,