검색어: me nga mahi a ringa (마오리어 - 영어)

ko koe tonu a ringa
forever mine

mahi a atua
a

he maha nga mahi
many thanks

kei konei a ringa horoha ai ki
is here a

ka oti pai nga mahi
works well

ko nga mahi a ona ringa he pono, he whakawa tika: pono tonu ana akoranga katoa
the works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.

kua whakanuia te matau o ihowa: he maia nga mahi a te ringa matau o ihowa
the right hand of the lord is exalted: the right hand of the lord doeth valiantly.

nga mahi mo tenei ra
our work for today

i mutu koutou i nga mahi
has stopped working

ka mahi a ihari i taua mahi
buy

ka mahi a te koroua tou te he
your grandfather will be left at fault

me wai e korero nga mahi nunui a ihowa: e whakakite katoa nga whakamoemiti ki a ia
who can utter the mighty acts of the lord? who can shew forth all his praise?

he reo hari, he reo whakaoranga, kei nga tapenakara o te hunga tika: he maia nga mahi a te ringa matau o ihowa
the voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the lord doeth valiantly.

mahia te mahi kia whiwhi ai i nga mahi
do the work, get the treats

ehara i nga mahi, kei whakamanamana te tangata
not of works, lest any man should boast.

he mihi ki a koe mo nga mahi pakeke katoa
happy easter

na he pai, he tika, nga mahi a aha ki te titiro a ihowa, a tona atua
and asa did that which was good and right in the eyes of the lord his god:

na, ko ta ratou korero mo te atua o hiruharama, rite tonu ki ta ratou mo nga atua o nga iwi o te whenua, mo nga mahi a te ringa tangata
and they spake against the god of jerusalem, as against the gods of the people of the earth, which were the work of the hands of man.

haere mai kia kite i nga mahi a te atua: mataku rawa tana mahi ki nga tama a te tangata
come and see the works of god: he is terrible in his doing toward the children of men.

me mahi e tatou nga mahi a toku kaitono mai i te mea e ao ana: meake ko te po e kore ai e taea he mahi e tetahi tangata
i must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.