검색어: ou (마오리어 - 영어)

57 ou tau
i am 57 years old

e hea ou tau
where is your birthday?

ki pai ou whakaaro
to your good intentions

iehova ou atua lou pese
god

tena koe i ou kupu whakhoki
return you in your forthtexts

he aha ou whakaaro mo to whakanui
what do you think

ka noho tonu ia i roto i ou maharatanga.
may your sister rest in peace

a ka mea ia ki a ia, kua murua ou hara
and he said unto her, thy sins are forgiven.

ko te amorangi ki mua, ko te hapai ou ki muri
the leader in the front, the back of the chair

kaua e whakanekehia atu te rohe tawhito i whakatakotoria e ou matua
remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.

ki ou whakaaro, i aha te teka a tone ki tona mama?
what do you think

i ou ara katoa whakaaro ki a ia, a mana e whakatika ou huarahi
in all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.

na matou te whiwhi kua tae mai koe ki te whangai i ou matauranga ki a tatou
we get that you have come to share your knowledge to us

tena koe ataahua kei te karanga ou kia koe kia koe e tahi tohu e putia engari translation
hello beautiful you are calling you so that you have some degree that is broken but translation

e te ariki, whakarongo mai ki toku reo: kia anga mai ou taringa ki toku reo inoi
lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.

he rite ranei ou ra ki o te tangata ra? he rite ranei ou tau ki o te tangata ra
are thy days as the days of man? are thy years as man's days,

whakapikoa iho ou rangi e ihowa, a heke iho: pa ki nga maunga, a ka pongere
bow thy heavens, o lord, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.

ki ou whakaaro, ka hiahia to tatou kaihanga kia mate tatou, ka ruihi ai i enei mea?
do you think that our creator wants us to die and lose all of this?

ma tetahi atu tangata te whakamoemiti mou, kaua ma tou mangai ake; ma te tangata ke, kaua ma ou ngutu ake
let another man praise thee, and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips.