검색어: papa, matua (마오리어 - 영어)

matua
happy birthday to you parents

ka matua
well done my brother

papa
floor

ko toku matua
my father

faka papa
fuka plank

te papa mahi
_desktop

ko wai to matua
to whom are your grandparents

ko ……… tōku pāpā/matua
......... my father/father

ko raua ko oku matua
he and my parents

=e whae, e te matua
by the paren

ko taku ingoa matua ko
my mothers name is

ko wai nga matua o tou papa
who are your father's parents

hari whanau papa
happy birthday dad

ki runga i te papa neke neke hangai a o tatou tupuna matua
bring in the many deaths of

moe moe papa moe mai
bed time papa

na ka tae ia ki tona papa, ka mea, e toku matua: a ka mea a, tenei ahau; ko wai koe, e taku ama
and he came unto his father, and said, my father: and he said, here am i; who art thou, my son?

na ka tukua te tuakana e te teina ki te mate, te tama hoki e te papa; ka whakatika nga tamariki ki nga matua, ka mea kia whakamatea
and the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death.

na ka tukua te tuakana e te teina ki te mate, te tamaiti hoki e te papa; a ka whakatika nga tamariki ki nga matua, ka mea kia whakamatea
now the brother shall betray the brother to death, and the father the son; and children shall rise up against their parents, and shall cause them to be put to death.

a i mea tetahi atu o ana akonga ki a ia, e te ariki tukua ahau kia matua haere ki te tanu i toku papa
and another of his disciples said unto him, lord, suffer me first to go and bury my father.

ka mea ia ki tetahi atu, arumia mai ahau. a ka mea ia, e te ariki, tukua ahau kia matua haere ki te tanu i toku papa
and he said unto another, follow me. but he said, lord, suffer me first to go and bury my father.