검색어: potiki (마오리어 - 영어)

potiki
the ancestor is a child husbandpotiki

te potiki
partner

ko au te potiki
i am the middle child

ko aha u te potiki
i am the youngest

ko tahu potiki te tipuna
no ngai tahu line

ko ia potiki o te whanau
the youngest of my family

ko ahau te potiki o te whanau
i have four siblings

ko wai te potiki o te whanau marama
i am the eldest in the family

kia okioki i runga i te rangimarie ta matou potiki aroha ki a matou
rest in peace our baby we love you

na ka maranga ake a noa i tana waina, ka mohio ki ta tana potiki i mea ai ki a ia
and noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him.

katahi ka whakahoki te kingi, ka mea, hoatu te potiki ora ki a ia, kaua rawa e whakamatea: ko tona whaea ia
then the king answered and said, give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother thereof.

ko a koutou wahine ia me a koutou potiki me a koutou kararehe, e mohio ana hoki ahau he tini a koutou kararehe, me noho ki o koutou pa i hoatu e ahau ki a koutou
but your wives, and your little ones, and your cattle, (for i know that ye have much cattle,) shall abide in your cities which i have given you;

otiia ko a koutou potiki, i mea na koutou ka waiho hei taonga parau, ka kawea e ahau ki reira, a ka mohio ratou ki te whenua i whakahaweatia nei e koutou
but your little ones, which ye said should be a prey, them will i bring in, and they shall know the land which ye have despised.

a horo ana i a tatou ona pa katoa i taua wa ano, huna iho ana hoki nga tangata o nga pa katoa, me nga wahine, me nga potiki, kihai tetahi morehu i mahue i a tatou
and we took all his cities at that time, and utterly destroyed the men, and the women, and the little ones, of every city, we left none to remain:

na ka mea ia ki a raua, kia pena te noho o ihowa ki a koutou, me ahau ka tuku nei i a koutou me a koutou potiki: ma koutou e titiro; he kino hoki kei mua i a koutou
and he said unto them, let the lord be so with you, as i will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.

he uri ianei noku tenei iwi katoa? i whanau ranei ratou i ahau, i mea ai koe ki ahau, hikitia ki tou uma, kia rite ki ta te matu atawhai, ki tana hiki i te potiki, ki te whenua i oatitia e koe ki o ratou matua
have i conceived all this people? have i begotten them, that thou shouldest say unto me, carry them in thy bosom, as a nursing father beareth the sucking child, unto the land which thou swarest unto their fathers?