검색어: tēnā koe suzi i nga ahuatanga o te wa (마오리어 - 영어)

he mihi atu ki a koe i runga te ahuatanga o te wa
thank you

nga mihi o te wa
thanks of the season

nga karanga maha o te wa
authorities and voices by the various call of time.

o te wa
congratulations on the occasion

nga mihi o te wa kia koutou
congratulations of the season to you

hakinakina o te wa
hakinakina o te wa

nui atu taku aroha ki a koe i nga whetu o te rangi
i love you more than the stars in the sky and deeper than any ocean

moe mai i roto i nga ringa o te ariki
sleep in the hands of god

kei te ako matou i nga taonga o te akomanga
we are learning the classroom objects

ki te miri-miri i nga paoro o te roringi
live forever

ki te miri-miri i nga paoro o te roringi.
road

na ka whakahau a hohua i nga rangatira o te iwi, ka mea
then joshua commanded the officers of the people, saying,

a ka haere koe i nga ara o nga tangata pai, ka mau ano ki nga ara o te hunga tika
that thou mayest walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.

kua tomo ranei koe ki nga takotoranga o te hukarere, kua kite ranei koe i nga takotoranga o te whatu
hast thou entered into the treasures of the snow? or hast thou seen the treasures of the hail,

ina mahara ahau ki a koe i runga i toku moenga, ina whakaaro ki a koe i nga mataaratanga o te po
when i remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.

i te nuinga o te wa he reo nui taku whare, he manuhiri hoki kei runga.
my house is usually always loud and have visitors over.

i tana whakapumautanga i nga rangi i runga; i te tototanga o nga puna o te rire
when he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep: