검색어: tutira mai nga iwi (마오리어 - 영어)

tutira mai nga iwi
the earth shook

tutira mai nga iwi aue
the peoples lined up, howling

tutira mai ngā iwi
he is coming

utaina mai nga waka
mai waka

o nga iwi matou ra
o god,

kei te haere mai nga ra ataahua
go are sleeping beautiful and feminine

e ihoa atu ra, i nga iwi mataura
which are the other, than the nations of the waters.

kua tae tonu mai nga kaikorero ki konei
new zealanders have always been here

ko te kupu a ihowa i puta mai ki a heremaia poropiti mo nga iwi
the word of the lord which came to jeremiah the prophet against the gentiles;

e nga iwi nga reo nga hapu whaka rongo mai
o people

hei rapu utu i nga tauiwi, hei whiu i nga iwi
to execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;

ka whakatakotoria nei e koe ki te aroaro o nga iwi katoa
which thou hast prepared before the face of all people;

te kura o nga raureti me nga hoa whaka me nga iwi poa
school of raureti and whaka friends

kua hamama mai nga mangai o o matou hoariri katoa ki a matou
all our enemies have opened their mouths against us.

no ihowa hokite rangatiratanga, ko ia ano te kawana i waenganui o nga iwi
for the kingdom is the lord's: and he is the governor among the nations.

i te huihuinga o nga iwi, o nga kingitanga, ki te mahi ki a ihowa
when the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the lord.

kua meinga matou e koe hei paru tahinga, hei mea akiri i waenga i nga iwi
thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people.

whakapuakina tona kororia i waenganui i nga tauiwi, ana mahi whakamiharo i waenganui i nga iwi katoa
declare his glory among the heathen, his wonders among all people.

whakarongo, tahuri mai nga taringa; kaua e whakapehapeha; na ihowa hoki te kupu
hear ye, and give ear; be not proud: for the lord hath spoken.

whakawhetai ki a ihowa, karanga atu ki tona ingoa: whakapuakina ana mahi ki waenganui o nga iwi
o give thanks unto the lord; call upon his name: make known his deeds among the people.