검색어: kingitanga (마오리어 - 이탈리아어)

kore ake te whakaponokore e whai kingitanga, kore ake te iwi e mahangatia
perché non regni un uomo perverso, perché il popolo non abbia inciampi

he kingitanga mutungakore tou kingitanga; kei nga whakatupuranga katoa tou rangatiratanga
il tuo regno è regno di tutti i secoli, il tuo dominio si estende ad ogni generazione

i te huihuinga o nga iwi, o nga kingitanga, ki te mahi ki a ihowa
perché sia annunziato in sion il nome del signore e la sua lode in gerusalemme

he honore, he kingitanga kei tona aroaro; kei tona wahi te kaha me te koa
splendore e maestà stanno davanti a lui; potenza e bellezza nel suo santuario

perehe; kua oti tou kingitanga te wahi, kua hoatu ki nga meri, ki nga pahi
peres: il tuo regno è diviso e dato ai medi e ai persiani»

no te tekau ma waru o nga tau o te kingitanga o hohia i mahia ai tenei kapenga
questa pasqua fu celebrata nel decimottavo anno del regno di giosia

na kore ake he whawhai, a tae noa ki te toru tekau ma rima o nga tau o te kingitanga o aha
non ci fu guerra fino all'anno trentacinquesimo del regno di asa

nana e hanga he whare mo toku ingoa, a ka whakapumautia e ahau te torona o tona kingitanga a ake ake
egli edificherà una casa al mio nome e io renderò stabile per sempre il trono del suo regno

na e mohio ana tenei ahau ko koe pu ano hei kingi, a ka pumau ki tou ringa te kingitanga o iharaira
quando mai uno trova il suo nemico e lo lascia andare per la sua strada in pace? il signore ti renda felicità per quanto hai fatto a me oggi

otiia ka noho te whakawa, a ka whakakahoretia tona kingitanga, moti iho, ngaro iho a taea noatia te mutunga
si terrà poi il giudizio e gli sarà tolto il potere, quindi verrà sterminato e distrutto completamente

no te toru o nga ra o te marama arara i oti ai tenei whare, no te ono ano tera o nga tau o te kingitanga o kingi tariuha
si terminò la costruzione di questo tempio il giorno tre del mese di adar nell'anno sesto del regno del re dario

katahi ka mea a hamuera ki te iwi, haere mai, tatou ka haere ki kirikara, ki reira whakahou ai i te kingitanga
samuele ordinò al popolo: «su, andiamo a gàlgala: là inaugureremo il regno»

i petemarakapoto, i hatarahuhimi, i petepirei, i haaraimi. ko o ratou pa enei, a tae noa ki te kingitanga o rawiri
in bet-marcabòt, in cazar-susìm, in bet-bireì e in saaràim. queste furono le loro città fino al regno di davide

na i runga te wehi o ihowa i nga kingitanga katoa o nga whenua i tetahi taha o hura i tetahi taha; heoi kihai ratou i whawhai ki a iehohapata
il terrore del signore si diffuse per tutti i regni che circondavano giuda e così essi non fecero guerra a giòsafat

kia rite mai nga iwi, nga kingi o nga meri, o ratou rangatira, o ratou ariki, me te whenua katoa ano o tona kingitanga hei whawhai ki a ia
preparate alla guerra contro di essa le nazioni, il re della media, i suoi governatori, tutti i suoi prefetti e tutta la terra in suo dominio

ko koe, e te kingi, te kingi o nga kingi, kua homai hoki e te atua o te rangi he kingitanga ki a koe, he kaha, he mana, he kororia
tu o re, sei il re dei re; a te il dio del cielo ha concesso il regno, la potenza, la forza e la gloria

ka whakaangahia ano e ahau nga ihipiana ki nga ihipiana, a ka whawhai ratou ki tona teina, ki tona tuakana, ki tona hoa, ki tona hoa, te pa ki te pa, te kingitanga ki te kingitanga
aizzerò gli egiziani contro gli egiziani: combatterà fratello contro fratello, uomo contro uomo, città contro città, regno contro regno

e ihowa o nga mano, e te atua o iharaira, e noho na i runga o nga kerupima, ko koe te atua, ko koe anake, o nga kingitanga katoa o te whenua; nau i hanga te rangi me te whenua
«signore degli eserciti, dio di israele, che siedi sui cherubini, tu solo sei dio per tutti i regni della terra; tu hai fatto i cieli e la terra

na ka tae mai ki a koe, e koe, e te pourewa o te kahui, e te taumaihi o te tamahine a hiona; ae ra, ka tae mai ki a koe te kingitanga o mua ra, te kingitanga o te tamahine a hiruharama
e a te, torre del gregge, colle della figlia di sion, a te verrà, ritornerà a te la sovranità di prima, il regno della figlia di gerusalemme»