검색어: tahu (마오리어 - 일본어)

me tahu ano e ia te ngako o te whakahere hara ki runga ki te aata
また罪祭の脂肪を祭壇の上で焼かなければならない。

me tango ano i ia ona ngako katoa, ka tahu ai ki runga ki te aata
またそのすべての脂肪を取って祭壇の上で焼かなければならない。

a, ko te toenga o te kikokiko, o te taro, me tahu ki te ahi
あなたがたはその肉とパンとの残ったものを火で焼き捨てなければならない。

na ka unga tangata a ihipohete ki te tango i a ia i tana tahu i a paratiere tama a raihi
そこでイシボセテは人をやって彼女をその夫、ライシの子パルテエルから取ったので、

me hanga ona rama e whitu: a me tahu ona rama, hei whakamarama i tona hangaitanga atu
また、それのともしび皿を七つ造り、そのともしび皿に火をともして、その前方を照させなければならない。

pera tonu tana i mea ai mo ana wahine ke katoa, i tahu whakakakara nei, i patu whakahere hoki ki o ratou atua
彼はまた外国のすべての妻たちのためにもそうしたので、彼女たちはその神々に香をたき、犠牲をささげた。

he waro ki nga ngarahu wera, he wahie ki te ahi; he pera te tangata totohe ki te tahu i te ngangare
おき火に炭をつぎ、火にたきぎをくべるように、争いを好む人は争いの火をおこす。

kia rite ki te tangohanga o to te puru o te patunga mo te pai: a me tahu e te tohunga ki runga ki te aata mo te tahunga tinana
これを取るには酬恩祭の犠牲の雄牛から取るのと同じようにしなければならない。そして祭司はそれを燔祭の祭壇の上で焼かなければならない。

ki te hiahia hoki ratou ki te ako i tetahi mea, me ui ki a ratou tahu i roto i te whare: he mea whakama hoki kia korero te wahine i roto i te hahi
もし何か学びたいことがあれば、家で自分の夫に尋ねるがよい。教会で語るのは、婦人にとっては恥ずべきことである。

e kore ano hoki e kainga te kikokiko i pa ki te mea poke; me tahu ki te ahi: ko te kokokiko ia me kai e nga tangata pokekore katoa
その肉がもし汚れた物に触れるならば、それを食べることなく、火で焼き捨てなければならない。犠牲の肉はすべて清い者がこれを食べることができる。

a me tahu e arona he whakakakara reka ki runga, i tenei ata, i tenei ata: me tahu e ia te whakakakara ki runga, ina whakapaia e ia nga rama
アロンはその上で香ばしい薫香をたかなければならない。朝ごとに、ともしびを整える時、これをたかなければならない。