검색어: whakahoki (마오리어 - 중국어(간체자))

na ka whakahoki a hopa, ka mea
約 伯 回 答 說

ki te ui ahau, e kore koutou e whakahoki kupu mai ki ahau
我 若 問 你 們 、 你 們 也 不 回 答

ka kihia e ia nga ngutu e whakahoki ana i nga kupu tika
應 對 正 直 的 、 猶 如 與 人 親 嘴

maku e whakahoki he kupu ki a koe, ki a koutou ko ou hoa
我 要 回 答 你 、 和 在 你 這 裡 的 朋 友

na ka whakahoki nga tama a hete ki a aperahama, ka mea ki a ia
赫 人 回 答 亞 伯 拉 罕 說

he aha taku e whakahoki ai ki a ihowa mo ana atawhainga katoa i ahau
我 拿 甚 麼 報 答 耶 和 華 向 我 所 賜 的 一 切 厚 恩

a kia whakahoki kupu ano ahau ki a ia, kia whiriwhiri kupu ano maku ki a ia
既 是 這 樣 、 我 怎 敢 回 答 他 、 怎 敢 選 擇 言 語 與 他 辯 論 呢

e whakamanawareka ana tamariki i nga rawakore, ma ona ringa ano e whakahoki ona rawa
他 的 兒 女 要 求 窮 人 的 恩 、 他 的 手 要 賠 還 不 義 之 財

a kihai i taea e ia te whakahoki kupu ki a apanere, i wehi hoki ia i a ia
伊 施 波 設 懼 怕 押 尼 珥 、 不 敢 回 答 一 句

he inoi ta te rawakore hanga; he taikaha ia te whakahoki a te tangata taonga
貧 窮 人 說 哀 求 的 話 ． 富 足 人 用 威 嚇 的 話 回 答

a ka mutu ta raua, ka whakahoki a hemi, ka mea, e nga tuakana, whakarongo ki ahau
他 們 住 了 聲 、 雅 各 就 說 、 諸 位 弟 兄 、 請 聽 我 的 話

e kore ianei koe e whakahoki ake i a matou ki te ora: kia hari ai tau iwi ki a koe
你 不 再 將 我 們 救 活 、 使 你 的 百 姓 靠 你 歡 喜 麼

ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ia, e mate ano i te wai te tangata e inu ana i tenei wai
耶 穌 回 答 說 、 凡 喝 這 水 的 、 還 要 再 渴

a pakeke tonu ta te kingi i whakahoki ai; i whakarerea hoki e ia te whakaaro i whakaaro ai nga kaumatua
王 用 嚴 厲 的 話 回 答 百 姓 、 不 用 老 年 人 給 他 所 出 的 主 意

a, i te whakapanga a nga tohunga nui ratou ko nga kaumatua i tetahi he ki a ia, kihai ia i whakahoki kupu atu
他 被 祭 司 長 和 長 老 控 告 的 時 候 、 甚 麼 都 不 回 答

a ka tukua atu aku mahi atawhai ki a koutou, kia atawhai ai ia i a koutou, a ka whakahoki i a koutou ki to koutou oneone
我 也 要 使 他 發 憐 憫 、 好 憐 憫 你 們 、 叫 你 們 歸 回 本 地

he waiata; he pikitanga. i tangi, ahau ki a ihowa i toku matenga; a i whakahoki kupu mai ia ki ahau
〔 上 行 〔 或 作 登 階 下 同 〕 之 詩 。 〕 我 在 急 難 中 求 告 耶 和 華 、 他 就 應 允 我

heoi unga ana e ia nga poropiti ki a ratou hei whakahoki i a ratou ki a ihowa, a whakawa ana ratou i a ratou: otiia kihai i rongo
但 神 仍 遣 先 知 到 他 們 那 裡 、 引 導 他 們 歸 向 耶 和 華 ． 這 先 知 警 戒 他 們 、 他 們 卻 不 肯 聽

na ka mea ia ki a ratou, ki ta koutou na ki, ko wai ahau? ka whakahoki a pita, ka mea, ko te karaiti a te atua
耶 穌 說 、 你 門 說 我 是 誰 。 彼 得 回 答 說 、 是 神 所 立 的 基 督

na ka mea ia ki a ratou, ki ta koutou na ki, ko wai ahau? na ka whakahoki a pita, ka mea ki a ia, ko te karaiti koe
又 問 他 們 說 、 你 們 說 我 是 誰 ． 彼 得 回 答 說 、 你 是 基 督