검색어: nekehia (마오리어 - 체코어)

nekehia atu i ahau tau whiu: ka ngaro ahau i te pakinga a tou ringa
oněměl jsem, a neotevřel úst svých, proto že jsi ty učinil to.

na ka nekehia mai ia e te tohunga, a ka whakaturia ki te aroaro o ihowa
i bude ji kněz obětovati, a postaví ji před hospodinem.

kua nekehia atu e koe toku wairua kei tata ki te rangimarie; i wareware ahau ki te pai
tak jsi vzdálil, ó bože, duši mou od pokoje, až zapomínám na pohodlí,

he pono ko te maunga e horo ana e memeha noa ake ana, e nekehia ana te toka i tona wahi
jistě že jako hora padnuc, rozdrobuje se, a skála odsedá z místa svého,

nana nei hoki i mau ai to tatou wairua ki te ora, kahore hoki e tukua e ia o tatou waewae kia nekehia
zachoval při životu duši naši, aniž dopustil, aby se poklesla noha naše.

na reira kore ake to tatou wehi, ahakoa nekehia te whenua, ahakoa kahakina nga maunga ki waenga moana
bůh jest naše útočiště i síla, ve všelikém ssoužení pomoc vždycky hotová.

a korero pai ana ia ki a ia, nekehia ake ana e ia tona torona ki runga ake i te torona o nga kingi i tona taha i papurona
a mluvil s ním dobrotivě, i stolici jeho postavil nad stolice králů, kteříž s ním byli v babyloně.

na ka tahia atu te rangi me te pukapuka e whakakopaia ana; a ka nekehia atu nga maunga katoa me nga motu i o ratou turanga
a nebe se schovalo jako knihy zavřené, a všeliká hora i ostrovové z místa svého pohnuli se.

na reira nui atu te riri o ihowa ki a iharaira, a nekehia atu ana ratou e ia i tona aroaro: kihai tetahi i mahue, ko te iwi anake o hura
protož rozhněval se hospodin náramně na izraele, a zahnal je od tváři své, nezanechav z nich nic, kromě samého pokolení judova.

kei nekehia ketia e koe te rohe o tou hoa, i rohea ai e nga tangata onamata, ki tou kainga e nohoia e koe i te whenua ka homai nei e ihowa, e tou atua, ki a koe hei kainga
nepřeneseš meze bližního svého, kterouž vymezili předkové v dědictví tvém, kteréž obdržíš v zemi, jižto hospodin bůh tvůj dává tobě, abys ji dědičně obdržel.

na ka whakatika tetahi o nga parihi i roto i te runanga, ko kamariera te ingoa, he kaiwhakaako i te ture, he tangata e whakanuia ana e te iwi katoa, ka mea, kia nekehia atu aua tangata ki waho mo tetahi wa poto nei
tedy povstav v radě jeden farizeus, jménem gamaliel, zákona učitel, vzácný muž u všeho lidu, rozkázal, aby na malou chvíli ven vyvedli apoštoly.

a, no te kitenga o hohepa kua whakatakotoria e tona papa tona matau ki runga ki te matenga o eparaima, ka kino ki tana titiro: a ka whakarewaina ake e ia te ringa o tona papa, kia nekehia atu e ia i te matenga o eparaima ki runga ki te matenga o manahi
vida pak jozef, že vložil otec jeho ruku svou pravou na hlavu efraimovu, nerád byl tomu. i zdvihl ruku otce svého, aby ji přenesl s hlavy efraimovy na hlavu manassesovu.

na he pai taua kotiro ki tana titiro, ka atawhaitia hoki e ia; i hohoro hoki tana homai i nga mea hei tahi mo tona poke, me era atu mea ano mana, me nga kotiro tokowhitu i tika nei kia hoatu ki a ia, no roto i te whare o te kingi: i nekehia atu h oki ia, ratou ko ana kotiro ki te wahi pai rawa o te whare wahine
i líbila se jemu ta mladice, a našla milost u něho. pročež i hned dal jí okrasu její a díl její, a sedm panen způsobných z domu královského; k tomu opatření její i jejích panen proměnil v lepší v domě ženském.