검색어: pineamine (마오리어 - 프랑스어)

ko pineamine, ko maruku, ko hemaria
benjamin, malluc et schemaria;

ko himei tama a eraha i pineamine
schimeï, fils d`Éla, en benjamin.

no pineamine; ko apirana, tama a kirioni
pour benjamin: abidan, fils de guideoni;

no te iwi o pineamine, ko parati tama a rapu
pour la tribu de benjamin: palthi, fils de raphu;

ko nga tama a rahera; ko hohepa raua ko pineamine
fils de rachel: joseph et benjamin.

ko to te iwi o pineamine, ko erirara tama a kihirono
pour la tribu de benjamin: Élidad, fils de kislon;

na kei a hura, kei a pineamine, etahi tanga o nga riwaiti
il y eut des lévites qui se joignirent à benjamin, quoique appartenant aux divisions de juda.

ko rana, ko hohepa, ko pineamine, ko napatari, ko kara, ko ahera
dan, joseph, benjamin, nephthali, gad et aser.

a ko te kaiwhakahaere o te ope o te iwi o nga tama a pineamine ko apirana tama a kirioni
le corps d`armée de la tribu des fils de benjamin, par abidan, fils de guideoni.

i haere mai ano etahi o nga tama a pineamine me etahi o a hura ki te pourewa ki a rawiri
il y eut aussi des fils de benjamin et de juda qui se rendirent auprès de david dans la forteresse.

a kotahi tekau ma waru mano o nga tangata o pineamine i hinga: he hunga maia enei katoa
il tomba dix-huit mille hommes de benjamin, tous vaillants.

na ka huihui nga tama a pineamine i roto i nga pa ki kipea, ka haere ki te whawhai ki nga tama a iharaira
les benjamites sortirent de leurs villes, et s`assemblèrent à guibea, pour combattre les enfants d`israël.

a, no roto i o te iwi o pineamine, ko kipeono me ona wahi o waho ake, ko kepa me ona wahi o waho ake
et de la tribu de benjamin, gabaon et sa banlieue, guéba et sa banlieue,

ko herepe tama a paana, he netopati; ko itai tama a ripai, no kipea, no nga tama a pineamine
héleb, fils de baana, de nethopha. ittaï, fils de ribaï, de guibea des fils de benjamin.

na ka huihui nga tama a pineamine ki a apanere, kotahi tonu to ratou ngohi, a tu ana ratou i runga i te pukepuke kotahi
les fils de benjamin se rallièrent à la suite d`abner et formèrent un corps, et ils s`arrêtèrent au sommet d`une colline.

a meinga ana e ia hei kingi mo kireara, mo nga ahuri, mo ietereere, mo eparaima, mo pineamine, mo iharaira katoa
il l`établit roi sur galaad, sur les gueschuriens, sur jizreel, sur Éphraïm, sur benjamin, sur tout israël.

na, mo era atu o nga hapu: i te taha ki te rawhiti, tae noa ki te taha ki te hauauru, kia kotahi te wahi mo pineamine
voici les autres tribus. de l`orient à l`occident: benjamin, une tribu.

a ko horano tona rohe i te taha ki te rawhiti. ko te kainga tupu tenei o nga tama a pineamine, ko nga rohe hoki o reira a tawhio noa, ara o o ratou hapu
du côté oriental, le jourdain formait la limite. tel fut l`héritage des fils de benjamin, selon leurs familles, avec ses limites de tous les côtés.

heoi ka kite nga tama a pineamine e patua ana ratou: i tukua mai a pineamine e nga tangata o iharaira, i whakamanawa atu hoki ki te pehipehi i whakatakotoria e ratou ki kipea
les fils de benjamin regardaient comme battus les hommes d`israël, qui cédaient du terrain à benjamin et se reposaient sur l`embuscade qu`ils avaient placée contre guibea.

na, o pineamine, ko eriara, he toa marohirohi; ko ona hoa he hunga hapai i te kopere, i te whakangungu rakau, e rua rau mano
de benjamin: Éliada, vaillant homme, avec deux cent mille hommes armés de l`arc et du bouclier,