검색어: минатонеделниот (마케도니아어 - 영어)

Тој се наоѓа под притисок да поднесе оставка по минатонеделниот смртоносен пожар во возот.
he is under pressure to resign following last week's deadly fire aboard a train.

За дозволата беше одлучено на минатонеделниот состанок на српскиот Совет за национални малцинства во Белград.
permission was granted at last week's session of serbia's council for national minorities in belgrade.

Претседателите на Романија и Србија беа единствените балкански водачи кои го пропуштија минатонеделниот самит во Варшава.
the presidents of romania and serbia were the only balkan leaders who missed last week's summit in warsaw.

Минатонеделниот претседателски декрет со кој беше повторно назначен Даноле Морар на позицијата шеф на ДНА, беше поздравен од ЕК.
last week's presidential decree reconfirming daniel morar as dna head won praise from the ec.

Во минатонеделниот напад врз групата тинејyери и деца, во близина на селото Гораждевац, двајца загинаа, а четворица беа повредени.
last week's attack on a group of teenagers and children near the village of gorazdevac left two people dead and four injured.

За минатонеделниот штрајк на 6ти април во Египет се отвори муабет во Фејсбук група, која досега привлече повеќе од 71,200 членови.
word about last week's april 6 strike in egypt was spread on a facebook group, which has so far attracted more than 71,200 members.

Советот на министри на БиХ, во четвртокот, повтори дека е зајакната граничната безбедност поради ирачката војна и минатонеделниот атентат врз српскиот премиер Зоран Ѓинfиќ.
the bih council of ministers reiterated thursday that border security is being stepped up in light of the iraq war and last week's assassination of serbia's zoran djindjic.

Освен договорот во врска со потребата за инструмент кој ќе ја надгледува заштитата на културното и верското наследство, минатонеделниот круг разговори за статусот на Косово заврши без поважни резултати.
except for an agreement on the need for an instrument to supervise the protection of cultural and religious heritage, last week's round of kosovo status talks ended without substantive results.

Во минатонеделниот извештај на Европската комисија за напредокот на Албанија се вели дека земјата мора да ја интензивира својата борба против корупцијата, перењето пари, трговијата со дрога и организираниот криминал.
last week's progress report on albania by the european commission said the country must intensify its fight against corruption, money laundering, drug trafficking and organised crime.

Минатонеделниот регионален самит во Тирана имаше за цел зајакнување на дијалогот со цел да се осигури дека етничките нетрпеливости и насилството, кои го потресуваа регионот во текот на 1990-тите, ќе останат во минатото.
last week's regional summit in tirana aimed at strengthening dialogue to ensure that the ethnic animosities and violence that wracked the region during the 1990s remain in the past.

Тој, сепак, инсистираше на тоа дека документот од 14 точки, предложен од меѓународната тројка на минатонеделниот круг последни разговори за статусот, има за цел затворање на празнината помеѓу Белград и Приштина и обезбедува дури и подобра основа за компромис.
he, however, insisted that the 14-point document, proposed by the international troika at last week's round of final status negotiations, aims to close the gap between belgrade and pristina and provides an even better basis for compromise.

Живковиќ, во меfувреме, изјави дека вонредната состојба, воведена по минатонеделниот атентат, ќе продолжи најдоцна до април, додавајќи дека меfународните официјални претставници покажаа потполно разбираое за драстичните одлуки имплементирани од страна на српската Влада.
zivkovic, meanwhile, has declared that the state of emergency imposed after last week's assassination will continue until april at the latest, adding that international officials have shown complete understanding of the drastic decisions implemented by the serbian government.

Во врска со економските критериуми кои Хрватка мора да ги исполни за да влезе во ЕУ, минатонеделниот извештај ги истакнува макроекономските и структурните проблеми кои би можеле да ги попречат можностите на земјата за посилен раст. „Напредокот, исто така, мора да продолжи во врска со структурните реформи и продолжувањето со приватизацијата и реструктуирањето на претпријатијата“, се вели во извештајот. „Голем број предвидени мерки мора да бидат спроведени без одложување.“
as concerns the economic criteria croatia must meet to join the eu, last week's report outlined macroeconomic and structural problems that could mar the country's prospects for strong growth. "progress also needs to continue on structural reforms and on advancing privatisation and enterprise restructuring," the report said. "a number of foreseen measures need to be implemented without delay."