검색어: mengerjakan (말레이어 - 스웨덴어)

iaitu mereka yang tetap mengerjakan sembahyangnya;
och som oförtröttligt förrättar sin bön,

kecuali orang-orang yang mengerjakan sembahyang -
[så uppträder] inte de som med allvar ger sig hän åt sin andakt

seorang hamba allah apabila ia mengerjakan sembahyang?
en [guds] tjänare från att förrätta bön?

yang melihatmu semasa engkau berdiri (mengerjakan sembahyang),
som ser dig när du reser dig [ensam],

serta bertasbihlah kepadanya pada malam hari dan sesudah mengerjakan sembahyang.
och prisa honom också under natten och efter varje bön.

demikianlah kami membalas orang-orang yang berusaha mengerjakan kebaikan.
så belönar vi dem som gör det goda och det rätta.

mereka tidak mendahuluinya dengan perkataan dan mereka pula mengerjakan apa yang diperintahkannya.
de talar inte förrän han har talat, och de handlar [bara] när han befaller.

(masa untuk mengerjakan ibadat) haji itu ialah beberapa bulan yang termaklum.
vallfärden [skall fullgöras under] de kända månaderna.

dan perintahkanlah keluargamu serta umatmu mengerjakan sembahyang, dan hendaklah engkau tekun bersabar menunaikannya.
uppmana ditt folk att förrätta bönen och förrätta den du [muhammad] utan att förtröttas.

dan allah mewajibkan manusia mengerjakan ibadat haji dengan mengunjungi baitullah iaitu sesiapa yang mampu sampai kepadanya.
vallfärden till denna helgedom är en plikt gentemot gud för var och en som har möjlighet att genomföra den.

dan mereka yang percayakan hari pembalasan (dengan mengerjakan amal-amal yang soleh sebagai buktinya);
och som tror på domens dag

kecuali orang-orang yang sabar dan mengerjakan amal soleh maka mereka itu akan beroleh keampunan dan pahala yang besar.
annorlunda är det med dem som tålmodigt håller ut [i motgången] och lever ett rättskaffens liv. för dem väntar syndernas förlåtelse och en riklig belöning.

dan adalah ia menyuruh keluarganya mengerjakan sembahyang dan memberi zakat, dan ia pula adalah seorang yang diredhai di sisi tuhannya!
han förmanade sitt folk att förrätta bönen och att ta sig an de fattiga. och gud var nöjd med honom.

"supaya aku mengerjakan amal-amal yang soleh dalam perkara-perkara yang telah aku tinggalkan".
så att jag får göra rätt, där jag [förut] försummade det!"

dan sesiapa yang mengerjakan sesuatu perkara yang baik, kami tambahi kebaikan baginya (dengan menggandakan pahala) kebaikannya itu.
och om någon gör en god handling skall vi ge honom mångdubbel belöning.

dan mereka (yang diredhai allah itu ialah) yang tekun mengerjakan ibadat kepada tuhan mereka pada malam hari dengan sujud dan berdiri,
och under natten vakar de i bön - ömsom faller de ned inför sin herre, ömsom står de upp.

dalam pada itu manusia tidak (memilih jalan kebaikan) merempuh masuk mengerjakan amal-amal yang tinggi darjatnya di sisi tuhan;
men hon gör sig ingen brådska att slå in på den väg som bär brant uppför.

orang-orang yang bersalah itu menjawab: "kami tidak termasuk dalam kumpulan orang-orang yang mengerjakan sembahyang;
de skall svara: "vi hörde inte till dem som bad

dan sesiapa yang menghendaki akhirat dan berusaha mengerjakan amal-amal yang baik untuk akhirat dengan usaha yang layak baginya, sedang ia beriman, maka mereka yang demikian keadaannya, diberi pahala akan amal usahanya.
men den som har det eviga livet för ögonen och som riktar hela sin strävan mot detta [mål] och som har trons [visshet], sådana [som han skall se] sin strävan uppskattad [till dess fulla värde].

(iaitu) bagi sesiapa di antara kamu yang mahu maju (dalam mengerjakan kebaikan) atau yang mahu mundur (daripada mengerjakannya).
både dem av er som vill gå i främsta ledet och dem som [tvekar och] blir efter.