검색어: akan tetapi (말레이어 - 영어)

akan tetapi allah telah menyelamatkan kamu.
but allah saved (you). lo!

akan tetapi ia mendustakan, dan berpaling ingkar!
but [instead], he denied and turned away.

akan tetapi allah melaknat mereka dengan sebab kekufuran mereka.
but allah has cursed them because of their disbelief.

dan tidaklah kami menganiaya mereka, akan tetapi merekalah yang menganiaya diri sendiri.
and we are not unjust to them, but they themselves were unjust.

akan tetapi jika tidak taat pada suruhannya maka tidak akan dapat mewujudkan keluarga yang bahagia.
but if he does not obey his orders, he will not be able to create a happy family.

maka bukanlah kamu yang membunuh mereka, akan tetapi allah jualah yang menyebabkan pembunuhan mereka.
and you did not kill them, but it was allah who killed them.

sesungguhnya allah tidak menganiaya manusia sedikitpun, akan tetapi manusia jualah yang menganiaya diri mereka sendiri.
god does not do the least bit of injustice to anyone but people wrong themselves.

allah tidak pernah mengubah janjinya, akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui (hakikat yang sebenarnya).
allah does not fail his promise, yet most people do not know.

dan (ingatlah) allah tidak sekali-kali menganiaya mereka, akan tetapi merekalah yang menganiaya diri sendiri.
allah was not such as to wrong them, but themselves they were wont to wrong.