검색어: bahawasanya (말레이어 - 중국어(간체자))

bahawasanya
that

bahawasanya pada hari ini, dua minggu dari sekarang, akan berlangsungnya di istana sebuah majlis tari-menari diraja.
请注意，在两周内从今天起， 将在王宫皇家舞会举行！

bahawasanya raja baru kita dengan ini mengisytiharkan cintanya terhadap puteri misteri yang telah memakai kasut kaca ke majlis tari-menari itu.
有了这个，我们的新国王 宣布他的爱. . 对于神秘的公主 玻璃穿舞鞋。

(mereka berani berkata demikian) dan tidakkah mereka ketahui bahawasanya allah mengetahui apa yang mereka rahsiakan dan apa yang mereka lahirkan?
难道他们不晓得真主知道他们所隐讳的，和他们所表白的吗？

tidakkah mereka mengetahui bahawa allah sentiasa mengetahui apa yang mereka rahsiakan serta apa yang mereka bisikkan, dan bahawasanya allah maha mengetahui akan perkara-perkara yang ghaib?
难道他们不晓得真主是知道他们的隐情和密谋的，是深知一切幽玄的吗？难道他们不晓得吗？

(sebagaimana benarnya ketuhanan itu bagi allah sahaja) demikianlah benarnya kalimah ketetapan hukum tuhanmu, terhadap orang-orang yang fasik kerana bahawasanya mereka tidak beriman.
你的主的判决对放肆的人们落实了。他们毕竟是不信道的。

bahawasanya orang-orang yang telah berpaling (melarikan diri) di antara kamu pada hari bertemu dua angkatan tentera (islam dan kafir dalam perang uhud) itu, sesungguhnya mereka telah digelincirkan oleh syaitan dengan sebab sebahagian dari perbuatan-perbuatan (yang salah) yang mereka telah lakukan (pada masa yang lalu); dan demi sesungguhnya allah telah memaafkan mereka, kerana sesungguhnya allah maha pengampun, lagi maha penyabar.
兩軍交戰之日，你們中敗北的人，只因他們犯過，故惡魔使他們失足；真主確已恕饒他們。真主確是至赦的，確是至容的。