검색어: derhaka (말레이어 - 중국어(간체자))

derhaka
語言

anak derhaka
叛逆的孩子

- dan derhaka!
小紅帽

- tidak, bukan derhaka.
是小紅毛 你肯定嗎? 我肯定!

bolehkah sami menjadi derhaka?
一个僧侣能造反吗？

mulakan dengan anak derhaka aku!
從我不忠實的女兒開始！

mereka itu ialah orang-orang yang kafir, yang derhaka.
这等人，是不信道的，是荒淫的。

dan ia taat serta berbuat baik kepada ibu bapanya, dan ia pula tidak sombong angkuh atau derhaka.
是孝敬你的，不是霸道的，不是忤逆的。

sesungguhnya orang-orang yang derhaka, mereka selalu tertawakan orang-orang yang beriman.
犯罪的人们常常嘲笑信士们，

dan tiada yang mendustakannya melainkan tiap-tiap orang yang melampaui batas (kebenaran), lagi amat derhaka!
只有每个过分的犯罪的人，否认它。

bukankah kami telah binasakan orang-orang dahulu (yang ingkar derhaka, seperti kaum nabi nuh, aad dan thamud)?
难道我没有毁灭先民吗？

wahai manusia! apakah yang memperdayakanmu - (berlaku derhaka) kepada tuhanmu yang maha pemurah? -
人啊！什么东西引诱你背离了你的仁慈的主呢？

" serta (diperintahkan daku) taat dan berbuat baik kepada ibuku, dan ia tidak menjadikan daku seorang yang sombong takbur atau derhaka.
（他使我）孝敬我的母亲，他没有使我做霸道的、薄命的人。

(ingatlah), kaum thamud telah mendustakan (rasulnya) dengan sebab perbuatan derhaka mereka yang melampaui batas;
賽莫德人已因過分而否認真理。

(dengan yang demikian), maka firaun memperbodohkan kaumnya, lalu mereka mematuhinya; sesungguhnya mereka itu adalah kaum yang fasik - derhaka.
他曾鼓动他的百姓，他们就服从他；他们确是悖逆者。

dan sesiapa yang derhaka kepada allah dan rasulnya, dan melampaui batas-batas syariatnya, akan dimasukkan oleh allah ke dalam api neraka, kekalah dia di dalamnya, dan baginya azab seksa yang amat menghina.
誰違抗真主和使者，並超越他的法度，真主將使誰入火獄，而永居其中，他將受凌辱的刑罰。

`dan bahawa sesungguhnya (dengan datangnya al-quran, nyatalah) ada di antara kita golongan yang berugama islam, dan ada pula golongan yang (kufur derhaka dengan) menyeleweng dari jalan yang benar; maka sesiapa yang menurut islam (dengan beriman dan taat), maka merekalah golongan yang bersungguh-sungguh mencari dan menurut jalan yang benar,
我们中有顺服的，有乖张的。凡顺服的，都是有志於正道的。