검색어: konfiska (몰타어 - 독일어)

konfiska
konfiskation

konfiska estiża
erweiterte einziehung

konfiska ta’ valur
einziehung des wertersatzes

konfiska bbażata fuq kundanna
einziehung aufgrund einer verurteilung

artikolu 2 – konfiska bażika
artikel 2 - grundlegende einziehung

konfiska mhux ibbażata fuq kundanna
einziehung ohne vorhergehende verurteilung

il-konfiska tal-assi rari ssir.
es kommt nur selten zur beschlagnahme von vermögenswerten.

artikolu 3: konfiska tal-valur
artikel 3: wertersatzstrafe

qabda/irkaptu għal konfiska fiżika.
fÄnge/fanggerÄt zur physischen beschlagnahme;

artikolu 3 – setgħat usa’ ta’ konfiska
artikel 3 – erweiterte einziehungsbefugnisse

konfiska fir-rigward ta’ parti terza
dritteinziehung

(b) konfiska tat-tagħmir u l-qbid;
b) einziehung von verbotenen fanggeräten und fängen;

iffriżar u konfiska tar-rikavat minn attività kriminali
sicherstellung und einziehung von erträgen aus straftaten

dispożizzjonijiet dwar il-konfiska jistgħu jiġu inklużi wkoll.
unter anderem kann es auch bestimmungen über die einziehung von vermögenswerten geben.

konfiska u irkupru tal-assi - konklużjonijiet tal-kunsill
einziehung und vermögensabschöpfung – schlussfolgerungen des rates

ikunu eżenti minn tfittxija, rekwiżizzjoni, konfiska jew esproprjazzjoni.
sie dürfen nicht durchsucht, beschlagnahmt , eingezogen oder enteignet werden.

il-konfiska hija għodda siewja biex din il-prassi titwaqqaf.
mithilfe von einziehungen kann diese praxis unterbunden werden.

ma jistgħux ikunu sottomessi għal tfittxija, rekwisizzjoni, konfiska jew esproprjazzjoni.
sie dürfen nicht durchsucht, beschlagnahmt, eingezogen oder enteignet werden.

deċiżjoni kwadru dwar ir-rikonoxximent reċiproku ta' ordnijiet ta' konfiska
rahmenbeschluss über die gegenseitige anerkennung von einziehungsentscheidungen

lu, ie u it qed jippreparaw riforma li tintroduċi setgħat ta’ konfiska estiża.
in lu, ie und it wird derzeit an einer reform gearbeitet, die die einführung von erweiterten einziehungsmöglichkeiten vorsieht.