검색어: kontrollanti (몰타어 - 슬로바키아어)

impriża kontrollanti
kontrolujúci podnik

ġie akkwiżit interess kontrollanti,
nadobudol sa kontrolný podiel;

fil-każ ta’ xiri ta’ interess kontrollanti f’impriża minn oħra, l-akkwirent irid jimla n-notifika.
pokiaľ jeden podnik získa kontrolný podiel v druhom podniku, oznámenie musí vyplniť nadobúdateľ.

fil-każ ta’ akkwist ta’ interess kontrollanti f’impriża minn oħra, l-akkwirent irid jimla n-notifika.
pokiaľ jeden podnik získa kontrolný podiel v druhom podniku, oznámenie musí vyplniť nadobúdateľ.

1. il-fondi u r-riżorsi ekonomiċi kollha tal-gvern ta'qabel ta'l-iraq, jew ta'kwalunkwe entitajiet pubbliċi, korporazzjonijiet, inklużi kumpanniji stabbiliti taħt il-liġi privata u li fihom l-awtoritajiet pubbliċi kellhom interessi maġġoritarji jew kontrollanti, jew aġenziji ta'dak il-gvern, magħrufa mill-kumitat tas-sanzjonijiet u mniżżla fl-anness iii, għandhom jiġu ffriżat, jekk dawn kienu jinsabu barra l-iraq fid-data tat-22 ta'mejju 2003.
1. všetky finančné prostriedky a hospodárske zdroje predchádzajúcej vlády iraku alebo akéhokoľvek verejného orgánu, spoločnosti, vrátane spoločností zriadených podľa súkromného práva, v ktorých majú verejné orgány väčšinový podiel alebo podiel umožňujúci vykonávať kontrolu nad spoločnosťou, alebo agentúry tejto vlády označené výborom pre sankcie a uvedené v zozname prílohy iii sa zmrazia, ak boli umiestnené mimo iraku k 22. máju 2003.