검색어: distillerija (몰타어 - 프랑스어)

vinassa tad-distillerija
vinasse de distillerie

kostruzzjoni ta’ u tagħmir għal distillerija
construction et équipement d’une distillerie

stampa 7:il-greċja – bini utagħmirta’ distillerija
photo n° 7: grèce – construction et équipement d’une distillerie

hemm madwar 677 distillerija agrikola żgħar u ta’ daqs medju.
on recense environ 677 distilleries agricoles de petite et moyenne taille.

ikun, għalhekk, ta’ benefiċċju li distillerija titħalla tipproduċi alkoħol għal prezz fiss.
cet avantage dont bénéficient les distilleries leur permet de produire de l'alcool à un prix garanti.

awtoritajiet kanadiżi kompetenti jistgħu jillimitaw bejgħ permezz ta' distillerija fil-post tagħhom għal spirti distillati prodotti hemmhekk.
les autorités canadiennes compétentes pourront limiter aux spiritueux fabriqués sur les lieux les ventes effectuées sur place par une distillerie.

bejn l-2001 u l-2008 madwar 70 distillerija ddeċidew li jħallu l-monopolju u jieħdu dak il-kumpens.
entre 2001 et 2008, quelque 70 distilleries ont fait le choix de se retirer du monopole en échange de ces aides compensatoires.

skont l-aktar ċifri reċenti, 674 distillerija agrikola kkontribwixxew għall-monopolju bi produzzjoni medja ta’ 800 hl.
selon les données les plus récentes, 674 distilleries agricoles ont livré un volume moyen de 800 hl au monopole.

bejn l-2001 u l-2008, madwar 70 distillerija agrikola ssiġillata (landwirtschaftliche verschlussbrennereien) telqu mill-monopolju.
entre 2001 et 2008, environ 70 distilleries agricoles sous scellés (landwirtschaftliche verschlussbrennereien) ont quitté le monopole.

4. "iċ-ċentru tar-riċeviment" ifisser iċ-ċentru ta'fejn iseħħ l-użin jew il-fabbrika nnifisha, meta l-konsenja hija diretta lejn din ta'l-aħħar, seww jekk tkun raffinerija taz-zokkor jew distillerija.
4. le centre de réception s'entend comme la balance ou l'usine elle-même en cas de livraison directe à celle-ci, qu'il s'agisse d'une sucrerie ou d'une distillerie.