검색어: iluna (바스크어 - 스페인어)

iluna
negras

gris iluna
gris oscuro

gorri iluna
rojo oscuro

kolore iluna:
color oscuro:

ambare iluna 1color
dorado oscuro 1color

mie- ren dispertsio iluna
tenebrosidad

urdin iluna eta bortitzacolor
azul realcolor

arbel- gris iluna 1color
gris pizarra oscuro 1color

oliba- berde iluna 1color
verde oliva oscuro 1color

urdin iluna eta bortitza 1color
azul real 1color

latineko 'rubidus' ('gorri iluna')
del latín « rubidus », que significa « rojo oscuro », por las dos rayas rojas que presenta su espectro.

egia bada, aplikazioaren leihoaren koloreak gorri iluna gaira aldatuko da, gaueko ikuspegia hobeagoa izateko. edukitzeko
si se seleccionar, los colores de las ventanas se dibujarán en un tema rojo oscuro para una visión nocturna más adecuada.

bideo dvd gehienak 'gutun- itxura' (letterboxed) formatuan kodetuta daude. gutun- itxura zera adierazten du: bideoaren goian eta behean barra beltz erabiltzen dira (eta batuzetan alboetan ere), eta horrela bideo dvd estandarrek onartutako aspektu- erlazio batean egotera bultzatuz. aukera hau hautatzen bada, k3b- k automatikoki barra beltz horiek detektatu eta kendu egingo ditu emaitzeko bideoan. nahiz eta metodo hau oso fidagarria izan, arazoak egon daitezke iturburuko materiala oso laburra edo iluna bada.
la mayoría de dvd de vídeo están codificados en formato buzón. buzón se refiere a las barras blancas que se usan en la parte superior e inferior (y a veces a los lados) del vídeo para forzarlo a una de las relaciones de aspecto admitidas por el estándar de dvd de vídeo. si se marca esta opción k3b detectará automáticamente estas barras negras y las eliminará del vídeo resultante. aunque este método es muy seguro puede haber problemas si el material de origen es excepcionalmente corto u oscuro.