검색어: igor (바스크어 - 일본어)

eta hura mehatchaturic bertan igor ceçan camporát:
イエスは彼をきびしく戒めて、すぐにそこを去らせ、こう言い聞かせられた、

eta hæy gucia contatu cerauenean, igor citzan ioppera.
いっさいの事を説明して聞かせ、ヨッパへ送り出した。

orduan igor ceçan hura annasec estecaturic caiphas sacrificadore subiranoagana.
それからアンナスは、イエスを縛ったまま大祭司カヤパのところへ送った。

baina hec hura harturic çaurt ceçaten, eta igor ceçaten hutsic.
すると、彼らはその僕をつかまえて、袋だたきにし、から手で帰らせた。

eta languilequin accordaturic dinero batetan eguneco, igor citzan bere mahastira.
彼は労働者たちと、一日一デナリの約束をして、彼らをぶどう園に送った。

eta igor ceçan laborarietara sasoinean cerbitzaria, laborarietaric recebi leçançát mahastico fructutic.
季節になったので、農夫たちのところへ、ひとりの僕を送って、ぶどう園の収穫の分け前を取り立てさせようとした。

azquenean igor ceçan hetara bere semea, erraiten çuela, ondraturen dute ene semea.
しかし、最後に、わたしの子は敬ってくれるだろうと思って、主人はその子を彼らの所につかわした。

bada fructuén sasoina hurbildu cenean, igor citzan bere cerbitzariac laborarietara, fructuén recebitzera.
収穫の季節がきたので、その分け前を受け取ろうとして、僕たちを農夫のところへ送った。

baina ceren appella baitzedin reserua ledinçát augustoren eçagutzera, mana nieçan beguira ledin hura igor neçaqueno cesargana.
ところがパウロは、皇帝の判決を受ける時まで、このまま自分をとどめておいてほしいと言うので、カイザルに彼を送りとどける時までとどめておくようにと、命じておいた」。

capitainac bada igor ceçan guiçon gaztea, hari manaturic, nehori ezlerron nola gauça hauc hari dclaratu cerauzcan.
そこで千卒長は、「このことをわたしに知らせたことは、だれにも口外するな」と命じて、若者を帰した。

baina herodesec bere gendearequin hura menospreciaturic, eta escarniaturic, abillamendu churi batez veztituric, harçara igor ceçan pilatgana.
またヘロデはその兵卒どもと一緒になって、イエスを侮辱したり嘲弄したりしたあげく、はなやかな着物を着せてピラトへ送りかえした。

eta baldin igor baditzat baruric cein bere etcherat, flacaturen dirade bidean: ecen horietaric batzu vrrundanic ethorri içan dirade.
もし、彼らを空腹のまま家に帰らせるなら、途中で弱り切ってしまうであろう。それに、なかには遠くからきている者もある」。

eta othoitz ceguión guiçon harc, ceinaganic ilki içan baitziraden deabruac, harequin licén: baina iesusec igor ceçan, cioela,
悪霊を追い出してもらった人は、お供をしたいと、しきりに願ったが、イエスはこう言って彼をお帰しになった。

molusko igorgarria
伝染性軟属腫