검색어: creatu (바스크어 - 프랑스어)

ecen are ezta guiçona creatu içan emazteagatic, baina emaztea guiçonagatic.
et l`homme n`a pas été créé à cause de la femme, mais la femme a été créée à cause de l`homme.

cein baita iainco inuisiblearen imaginá, gauça creatu guciac baino lehen iayoa.
il est l`image du dieu invisible, le premier-né de toute la création.

eta iaunciric berria, cein arramberritzen baita eçagutzez, hura creatu duenaren imaginaren araura.
et ayant revêtu l`homme nouveau, qui se renouvelle, dans la connaissance, selon l`image de celui qui l`a créé.

eta iaunz deçaçuen guiçon berria, cein iaincoaren araura creatu içan baita iustitiatan eta eguiazco saindutassunetan.
et à revêtir l`homme nouveau, créé selon dieu dans une justice et une sainteté que produit la vérité.

defendatzen dutelaric ezconcea eta viandetaric iatea, cein iaincoac creatu baitrauzte vsatzeco remerciamendurequin fideley, eta eguiá eçagutu vkan duteney.
prescrivant de ne pas se marier, et de s`abstenir d`aliments que dieu a créés pour qu`ils soient pris avec actions de grâces par ceux qui sont fidèles et qui ont connu la vérité.

ecen içanen dirade egun hec halaco tribulatione, nolacoric ezpaita içan iaincoac creatu dituen gaucén creatze hatsetic oraindrano, eta ezpaita içanen.
car la détresse, en ces jours, sera telle qu`il n`y en a point eu de semblable depuis le commencement du monde que dieu a créé jusqu`à présent, et qu`il n`y en aura jamais.

digne aiz iauna recebi decán gloria eta ohore eta puissança: ecen hic creatu dituc gauça guciác, eta hire vorondateagatic dituc, eta creatu içan dituc.
tu es digne, notre seigneur et notre dieu, de recevoir la gloire et l`honneur et la puissance; car tu as créé toutes choses, et c`est par ta volonté qu`elles existent et qu`elles ont été créées.

ecen haren gauça inuisibleac (hala nola haren bothere eternala eta diuinitatea) munduaren creationetic ikusten dirade, gauça creatu hautaric consideratzen diradenean: excusa gabe diradençát.
en effet, les perfections invisibles de dieu, sa puissance éternelle et sa divinité, se voient comme à l`oeil, depuis la création du monde, quand on les considère dans ses ouvrages. ils sont donc inexcusables,

amerika/ dawson_ creek
amérique/ dawson_creek