검색어: roi (베트남어 - 스웨덴어)

roi
piska

sự xét đoán dự bị cho kẻ nhạo báng; và roi vọt sắm sửa cho lưng kẻ ngu muội.
straffdomar ligga redo för bespottarna och slag för dårarnas rygg.

người nào kiêng roi vọt ghét con trai mình; song ai thương con ắt cần lo sửa trị nó.
den som spar sitt ris, han hatar sin son, men den som älskar honom agar honom i tid.

nhà của chúng nó được bình yên, không sợ gì, roi của Ðức chúa trời chẳng đánh mình chúng nó.
deras hus stå trygga, ej hemsökta av förskräckelse; gud låter sitt ris icke komma vid dem.

người ta nghe tăm roi, tiếng ầm của bánh xe; ngựa thì phóng đại, xe thì chạy mau.
hör, piskor smälla! hör, vagnshjul dåna! hästar jaga fram, och vagnar rulla åstad.

bấy giờ y-sác ở tại nam phương từ giếng la-chai-roi trở về;
men isak var på väg hem från beer-lahai-roi, ty han bodde i sydlandet.

anh em muốn điều gì hơn: muốn tôi cầm roi mà đến cùng anh em, hay là lấy tình yêu thương và ý nhu mì?
vilketdera viljen i nu: skall jag komma till eder med ris eller i kärlek och saktmods ande?

ngài bện một cái roi bằng dây, bèn đuổi hết thảy khỏi đền thờ, chiên và bò nữa; vải tiền người đổi bạc và đổ bàn của họ.
då gjorde han sig ett gissel av tåg och drev dem alla ut ur helgedomen, med får och fäkreatur, och slog ut växlarnas penningar och stötte omkull deras bord.

và theo mưu các kẻ trai trẻ mà đáp lại cùng chúng rằng: cha ta đã khiến cho ách các ngươi nặng nề; ta sẽ làm ách các ngươi càng nặng nề hơn nữa. cha ta có sửa phạt các ngươi bằng roi da, ta sẽ sửa phạt các ngươi bằng roi bọ cạp.
han talade till dem efter de unga männens råd och sade: »har min fader gjort edert ok tungt, så skall jag göra edert ok ännu tyngre; har min fader tuktat eder med ris, så skall jag tukta eder med skorpiongissel.»