검색어: đó là 1 câu nói ẩn dụ (베트남어 - 영어)

- Đó là cách nói ẩn dụ thôi.
- it's a metaphor.

Đó là câu con phải nói.
- i'm supposed to talk.

Đó là câu nói đùa sao?
! in front of sophie, as well.

Đó là 1 bí ẩn y học.
now the medical mystery.

Đó là câu 1.
number one.

-trời ạ, đó chỉ là ẩn dụ.
- for god's sake, it's just a metaphor.

Đó chỉ là phép ẩn dụ thôi mà.
it's just a metaphor, dude.

Đó là phép ẩn dụ, em hiểu chứ?
it's a metaphor, see?

- Đó là ẩn dụ về tình dục à?
- is that for a sex thing?

vâng, đó chỉ là phép ẩn dụ thôi ạ.
yeah, it's just a metaphor.

- phép nói ẩn dụ thôi.
- metaphorically speaking.

Ẩn dụ
metaphor

- Đó là một phép ẩn dụ hay đấy, anh yêu.
- that's a beautiful metaphor, honey.

- vâng, vâng ... cách nói ẩn dụ.
metaphorically speaking, yes.

câu nói đó
if it's the job then that's okay

Ẩn dụ thôi.
figuratively.

cô thôi nói ẩn dụ được không?
can you phrase that in the form of a metaphor?

người ta nói đó là điều bí ẩn.
some people said it was a myth.

không, không, đấy là phép ẩn dụ.
(continues grunting) mr. trout: no, no, it was a metaphor.

-Ẩn dụ hay đấy.
- that's a good analogy.