검색어: kệ chén bát (베트남어 - 영어)

chén bát bẩn.
dirty dishes.

hãy rửa đống chén bát đi.
just wash your stupid dishes.

và cuối cùng là chén bát bẩn
and, finally, the dirty dishes.

tôi để chén bát vào chỗ này nhé
can we put this behind us?

chỉ cần quét dọn rồi rửa chén bát.
just a little dusting. some dishes.

số một, cuộc chiến chén bát bẩn.
number one, the battle of the dirty dishes.

cưng, anh rửa đóng chén bát đó được không?
baby, could you wash your dishes?

anh không quan tâm liệu chén bát được rửa hay chưa
i don't care if the dishes aren't done.

anh sẽ rửa chén bát ngay lập tức từ giờ đến khi chết.
i'll wash my dishes right away from now until the day i die.

trong 5 giây nữa, một anh bồi sẽ làm rơi chén bát.
in five seconds, a waiter will drop a tray.

Điều đó có nghĩa không còn chén bát bẩn trong bồn rửa chén
that means no dirty dishes in the sink.

và cứ nói thế này so với những chuyện này, có vẻ vụ chén bát của họ chỉ là chuyện nhỏ.
and let's just say, that in comparison, their little dishes spat seemed pretty tame.

khi đến giờ ra về, một vài vị khách người mỹ ở lại để giúp liz dọn dẹp, rửa chén bát.
when it was time to leave, several of the american guests stayed to help liz clean up.

hình dung đi, marshall, không bao giờ phải rửa chén bát khi cậu còn sống nhưng chén bát vẫn luôn sạch sẽ.
picture it, marshall, never having to wash another dish as long as you live, yet all the dishes are always clean.