검색어: luật tố tụng (베트남어 - 영어)

căn cứ vào luật tố tụng.
ground for lawsuit.

gọi bên tố tụng đi.
get legal.

- việc tố tụng dẹp đi.
- due process just got blown up.

Đây là quy trình tố tụng ...
that completes the statement process.

anh muốn lấy vụ này để tố tụng ư?
you want to take this case to trial?

thủ tục tố tụng toàn thẩm (toàn thể cá)
en banc ("in the bench" or "as a full bench.")

anh có nhận xét gì về kết quả của vụ tố tụng vừa rồi
what is your comment on the results of the proceedings?

dựa theo điều luật 3cp, kết án 3 năm tù, phạt 500.000 lire cộng thêm chi phí tố tụng.
based on article 3cp, 3 year sentence, fined 500,000 lire plus legal costs.

sau đây tôi kiểm tra sự có mặt của những người tham gia tố tụng
please stabilize the seat.

tôi đề nghị ta khước từ luật tố tụng hình sự 180.80 cho bên da thêm thời gian để thăm dò thỏa thuận.
i suggest we waive criminal procedure law 180.80, give the da more time to explore a plea.

tổng hợp tội danh, theo điều 3 bộ luật 29/582, kết án 8 năm 7 tháng tù, phạt 600.000 lire cộng thêm chi phí tố tụng.
crimes combined, under article 3 of law 29/582, 8 year 7 month sentence, 600,000 lire fine plus legal costs.

san francisco — uber và người gần đây vừa bị sa thải-giám đốc kinh doanh của uber tại khu vực châu Á - thái bình dương có nguy cơ phải đối mặt với tố tụng hình sự về vụ việc thu thập bất hợp pháp các hồ sơ bệnh án của người phụ nữ Ấn Độ đã bị cưỡng hiếp bởi tài xế uber.
san francisco — uber and its recently fired head of asia pacific operations could potentially face legal action for illegally obtaining the medical records of an indian woman who was raped by her uber driver. https://www.usatoday.com/story/tech/news/2017/06/07/uber-exec-who-shared-rape-victim-records-fired/102595658/