검색어: thiệt (베트남어 - 영어)

vui thiệt.
that's funny..

hên xui thiệt...
lucky, or what?

hàng tốt thiệt.
real good stuff

- thiệt không đó?
-just like it.

mày thiệt là ngu quá!
what a fool you are!

thiệt hụt miễn dịch
immunodominant

Đúng là kungfu thứ thiệt.
it's the real, original kung fu.

mày đúng là mất trí thiệt!
and you're truly ioony man!

Đúng là chân cầu thủ thứ thiệt!
a great killer slim leg.

một chiếc xế thể thao thiệt ngầu.
- a really cool sports car.

hắn đúng là gã tâm thần thứ thiệt
yeah, i'm more of a cherry bomb, matchstick kind of guy, you know.

cái bánh đó có bã chuột thiệt mà.
there's rat poison in there!

thằng interval nhìn đẹp hơn trước thiệt!
interval's looking better than the main show!

nói thiệt, đồ của anh mắc hơn chổ khác 30%
to be honest, your stuff is 30% more expensive this time around

bây giờ anh phải chà rửa nhà vệ sinh bù cho thiệt hại của chủ
now, i work in the rest room to pay for my boss's loss.

con đã chịu nhiều thiệt thòi... để chu toàn đại cục rồi.
you've sacrificed yourself, for the bigger picture.

trừ khi cô ấy bị điên, chứ tôi chắc chắn cô ấy phải biết tính toán thiệt hơn...
unless the girl's a simpleton, i'm sure she's figured it out by now.

chiến dich bi thiệt hại nghiêm trọng, những người sống sót đang gặp nguy hiểm chết người.
the operation has suffered severe casualties. the survivors are now in mortal danger.

thiệt tình, nếu mày chạy sớm hơn mày chạy một mình bây giờ tại vì mày tụi tao phải chạy theo!
son-of-a-gun if you'd run earlier you'd have to run alone ..now because of you we all have to run!

sự suy nghĩ cân nhắc kỹ, sự suy tính thiệt hơn; sự thận trọng; cuộc bàn cãi; sự thong thả, tính không vội vàng
deliberation