검색어: trên đời này không có gì là hoàn hảo (베트남어 - 영어)

không có gì là hoàn hảo
attitude

trên đời này không có ai hoàn hảo hơn florentino ariza.
there is no man on earth more perfect than florentino ariza.

nó chỉ chứng minh rằng trên đời này không có gì chắc chắn...
it only proves that nothing is certain in the world of...

rằng trên đời này không có gì quan trọng với bố hơn con?
that there is nothing in the world more important to me than you?

sống trên đời có ích gì
going on would be boring.

không có gì trên đời này hết.
not in this life.

trên đời có gì mà không tốn?
nothing costs nothing.

không hay ho gì.
not super awesome.

- không hay ho gì.
- no interest.

không gì trên đời có thể thay đổi điều đó được. không gì hết.
nothing in the world can change that.

không có gì ta giữ được mãi trên cõi đời này.
"there's nothing we can hold onto in this world.

- không hay ho gì. - có chuyện gì sao?
i'm no good for back there anymore, kat.

không có cái gì trên đời này là "thầy đồng" hết.
there's no such thing as psychics.

chẳng có gì trên đời là đồ chùa cả.
there ain't no such thing as a free lunch.

không có gì trên đời này mà anh không thể chuyển thành heroin.
there's nothing in this world that you can't turn into heroin.

có gì hay ho?
what's the kick?

có gì hay ho đâu.
well, that's not lookin' too good.

chẳng có gì hay ho.
that's pure chicken shit.

không còn gì giữ tôi lại trên đời nữa.
there's nothing left for me.

nó có thể học cái l^n gì nó muốn.
he can learn any fucking thing he wants.