검색어: বিছানা (벵골어 - 아랍어)

- বিছানা?
المنام؟

এটা আমার বিছানা।
هذا مكان نومي

আমি কি করিনি ভূমিকে বিছানা
« ألم نجعل الأرض مهادا » فراشا كالمهد .

তোমার বিছানা নিশ্চয়ই আরামদায়ক.
سريرك، إنه ناعم للغاية

এর বিছানা মধ্যে আপনি পেতে, চলো.
هيا، دعنا نُقلُك إلى سريرك.

এটা আমার মায়ের বিছানা! সরে যান!
لا، هذا فراش أمـي، إبتعدوا!

আপনার জন্য এখানে একটি বিছানা আছে ৷
يوجد سرير لك هنا

ওহ, দাড়াও, না, এটা তোমার বিছানা।
مهلًا، إنه فراشك

বস, আপনি থাকতে gotta. এই বিছানা পড়া করত হয়.
يجب ان تبقى هنا والا ستقع من على السرير

এখানে আপনি, জর্জ। আমি দক্ষতা সব শেষ হইতে বিছানা।
تفضل يا (جورج) أيقظت جميع طلاب الجامعة

কোন বিছানা নেই, কিন্তু ওদের দেওয়া এই চমৎকার বেলচাগুলি দেখো ।
بدون فراش ولكن تفقد تلك المجارف التي يُوفروها لك.

আল ্ লাহ তা ’ আলা তোমাদের জন ্ যে ভূমিকে করেছেন বিছানা ।
« والله جعل لكم الأرض بساطا » مبسوطة .

তার লন্ড্রির কাজ করি । তার বিছানা তৈরি করি আর তার খাবারের ব্যাবস্থা করে দেই ।
أغسل ملابسه، وأرتب فراشه، وأطعمه

যিনি তোমাদের জন ্ যে পৃথিবীকে করেছেন বিছানা এবং তাতে তোমাদের জন ্ যে করেছেন পথ , যাতে তোমরা গন ্ তব ্ যস ্ থলে পৌঁছতে পার ।
« الذي جعل لكم الأرض مهادا » فراشاً كالمهد للصبي « وجعل لكم فيها سبلا » طرقاً « لعلكم تهتدون » إلى مقاصدكم في أسفاركم .

তারা বিছানা থেকে তাদের পার ্ শ ্ ব ত ্ যাগ করে তাদের প ্ রভুকে ডাকতে ডাকতে ভয়ে ও আশায় , আর আমরা তাদের যা রিযেক দিয়েছি তা থেকে তারা খরচ করে ।
« تتجافى جنوبهم » ترتفع « عن المضاجع » مواضع الاضطجاع بفرشها لصلاتهم بالليل تهجدا « يدعون ربهم خوفا » من عقابه « وطمعا » في رحمته « ومما رزقناهم ينفقون » يتصدقون .

যে পবিত ্ রসত ্ তা তোমাদের জন ্ য ভূমিকে বিছানা এবং আকাশকে ছাদ স ্ বরূপ স ্ থাপন করে দিয়েছেন , আর আকাশ থেকে পানি বর ্ ষণ করে তোমাদের জন ্ য ফল-ফসল উৎপাদন করেছেন তোমাদের খাদ ্ য হিসাবে । অতএব , আল ্ লাহর সাথে তোমরা অন ্ য কাকেও সমকক ্ ষ করো না । বস ্ তুতঃ এসব তোমরা জান ।
« الذي جعل » خلق « لكم الأرض فراشا » حال بساطا يفترش لا غاية في الصلابة أو الليونة فلا يمكن الاستقرار عليها « والسماء بناءً » سقفاً « وأنزل من السماء ماءً فأخرج به من » أنواع « الثمرات رزقاً لكم » تأكلونه وتعلفون دوابكم « فلا تجعلوا لله أنداداً » شركاء في العبادة « وأنتم تعلمون » أنه الخالق ولا تخلقون ، ولا يكون إلهاً إلا من يخلق .