검색어: তথাপি (벵골어 - 영어)

তথাপি লগ-ইন করুন
log in anyway

তথাপি সম্পাদনা করুন (_w)
edit any_way

তথাপি সংরক্ষণ করা হবে (_a)
s_ave anyway

তথাপি, সবাই এতোটা উদ্বিগ্ন নয়ঃ
however not everyone is that worried:

তথাপি, ভাষা থেকে যায় প্রধান সমস্যা হিসাবে।
language remains a key problem, however.

তথাপি এটা মাত্র একটা গড়পরতা দিনের হিসাব।
yet this is only an “average” day.

তথাপি একটি সফল মানচিত্র তারা ঠিকই দাঁড় করাতে পেরেছে।
but they managed to put together one.

তথাপি আমি ওদের সহ ্ য করি । আমার ফাঁদ নিশ ্ চয়ই বড় মজবুত ।
a ( long ) respite will i grant them : truly powerful is my plan .

আর যদিও তুমি একান ্ তভাবে চাও তথাপি অধিকাংশ লোকেই বিশ ্ বাসকারী নয় ।
and however much you long for , most men will not accept faith .

তথাপি, জয়ী হবার পর ক্যামেরুনের অর্থনৈতিক রাজধানী ইয়াওনদি এখনো গর্বের সাথে জ্বলজ্বল করছেঃ
yaoundé, the economic capital of cameroon, nevertheless was still beaming with pride after the win:

''আর তোমার কাজ যা তুমি করেছ তা তো করেইছ, তথাপি তুমি অকৃতজ্ঞদের মধ্যেকার!’’
" and thou didst a deed of thine which ( thou knowest ) thou didst , and thou art an ungrateful ( wretch ) ! "

তথাপি তিনি অস্বীকারও করেছেন যে, যেসব নারী গাড়ি চালাবে তাঁদেরকে তাঁর কমিটি শাস্তি প্রদান করবে নাঃ
he, however, denied that the committee would not detain women who drive:

অসম্পাদনযোগ্য রূপে gedit দ্বারা এই ফাইল ইনস্ট্যান্স খোলা হয়েছে। তথাপি সম্পাদন করতে ইচ্ছুক কি?
gedit opened this instance of the file in a non-editable way. do you want to edit it anyway?

তার বিচার হয়েছে এবং তিনি নিরপরাধ বলে প্রমানিত হয়েছে, তথাপি তাকে এখনও জেলে বন্দী রাখা হয়েছে।
he was tried and acquitted, but he still remains in jail.

তথাপি, তাদেরকে এর মধ্যে ফেলা হয়েছে পূর্বনির্ধারিত পরিকল্পনার মত - এ সবও পরিচিত চিত্রের উন্মোচন।
yet, they are set upon and, in what might seem like sanctioned events, the all too familiar scene unfolds.

'%s' নামক থিম ডিরেক্টরি বর্তমানে ইনস্টল করা আছে। তথাপি পুনরায় ইনস্টল করা হবে কি?
theme directory '%s' seems to be already installed. install again anyway?

অনুমতিক্রমে ব্যবহৃত। তথাপি নেটিজেনদের কেউ কেউ মনে করে না যে রুশ-ভাষার সংবাদ পত্র এখন হুমকির মুখে।
image posted by russian chronicles of tajikistan, used with permission.but some netizens do not agree with the view that russian-language press is under threat.

বলো -- ''আল্লাহ্‌ই তোমাদের উদ্ধার করেন এ-সব থেকে আর প্রত্যেকটি দুঃখকষ্ট থেকে, তথাপি তোমরা অংশীদার দাঁড় করাও।’’
say " it is allah that delivereth you from these and all ( other ) distresses : and yet ye worship false gods ! "

#গারবেজডন #কম্বোডিয়া! যদিও দূর্গন্ধ ছড়াচ্ছে, তথাপি হয় আবর্জনা সংগ্রহকারী বা পোশাক শ্রমিকদের জাগরণ দেখে আমি অভিভূত।
#garbageddon #cambodia! it stinks but great to see rise of #protestkh - whether garbage collector or garment worker http://t.co/5vroo7ghfa — devi leiper o'malley (@devi_lo) february 5, 2014

আপনি বর্তমানে লগ-ইন করা অবস্থায় রয়েছেন। তথাপি আপনি নতুন লগ-ইন করতে পারেন অথবা এই লগ-ইন পরিত্যাগ করতে পারবেন।
you are already logged in. you can log in anyway or abort this login