검색어: দেখভাল (벵골어 - 영어)

তারা মরে গেলে এদের দেখভাল করবে কে?
when we die, who's gonna take care of these three?

দোকানের মালকিন এলি ভোক্তাদের দেখভাল করতে সবসময় দোকানে উপস্থিত থাকেন।
the owner eli is always there taking care that service is good and people are happy.

খেমারাক গানে বলছে যে ফেসবুকে সময় দেবার জন্যে তার বান্ধবী তাকে আর আগের মত দেখভাল করে না।
he stated in the song that since there’s facebook, his girlfriend seems not to take care of him like before.

সংগঠকরা শুধুমাত্র প্রকল্পে উৎসাহী নাগরিক ছাড়াও প্রয়োজনীয় দক্ষতাসহ বিশেষজ্ঞ নিয়োগের বিষয়টি দেখভাল করেন।
organizers have managed to recruit not only concerned citizens to the project, but also a number of experts with useful skills.

আমার মা জানেন এইসব সদ্যপ্রসুতদের কি করে দেখভাল করতে হয় যারা মুখ ফুঁটে বলতে পারে না যে তাদের কোথায় ব্যাথা।
my mother knows how to cure people who can't describe where the pain is because they are only a few days old.

তবে সরকার এর পক্ষ থেকে যথেষ্ট অর্থের অভাব চিড়িয়াখানার পশু আর তাদের দেখভাল করার মানুষের জন্য সমস্যা সৃষ্টি করে চলেছে।
the lack of sufficient financial support from government, however, continues to make life difficult for both the zoo animals and their overseers.

সেই পরিবারের সদস্যরাই শিশুটিকে দেখভাল করছে। তবে শিশুটি ভয়াবহ রকমের অসুস্থ ও ভগ্ন স্বাস্থ্যের বলে জানিয়েছে পরিবারটি।
the members of that family are looking after that infant and they informed that the infant is terribly sick and unfit.

সিঙাপুরের ব্লগার রজার পোহ বেত্রাঘাতকে শয়তানী ও বর্বর কার্য হিসেবে অভিহিত করেছেন এবং সিঙাপুরের বিনয়ী ও দেখভাল করার সমাজের আকাঙ্খাকে একহাত নিয়েছেন।
singaporean blogger, roger poh, called the caning 'demeaning and barbaric', and also slammed singapore's aspirations to be a kinder and caring society:

আলমিরাত মরক্কোর সুশীল সমাজের একজন হিসাবে এবং একজন পেশাজীবী চিকিৎসক হিসেবে মরক্কোবাসির দেখভাল এবং জীবন উন্নত করার জন্য কাজে তার প্রাপ্তবয়স্ক জীবনের অধিকাংশ সময় ব্যয় করেছেন।
almiraat has spent most of his adult life working to improve the lives and well-being of moroccans, both as a civil society advocate and as a medical doctor.

তারা অচিরেই অবসরে যাচ্ছে, এই মেয়ের দেখভাল করে তারা নি:স্ব, তারা সাধারণ মানুষ, হাজারো লাখ কামাই নয় তাদের।
they're retiring soon, have been pulling her all their lives, ordinary people, aren't making thousands of dollars.

লোকজনকে সাহায্য করার কিছু উদাহরণ হল মালির স্থানচ্যুত লোকজনকে ইতোমধ্যেই সাহায্য করা হয়েছে, সাহরাউই শরণার্থীদের দাবিকে সোচ্চার করা হয়েছে, সত্যিকার অর্থেই যার প্রয়োজন তাঁকে এক বেলার খাবার প্রদান করা হয়েছে, কাউকে লিখতে পড়তে শেখানো হয়েছে এবং শিশুদের দেখভাল করা হয়েছে।
some of the ways in which people have already helped are assisting displaced people in mali, amplifying the voices of the sahrawi refugees, serving a meal for someone who really needs it, teaching someone how to read and write and taking care of children. i was here logo for the un world humanitarian day campaign 2012

ওয়াটার:চ্যারিটি সংস্থা একটি ভিডিও নিয়ে প্রতিযোগীতায় অংশগ্রহণ করছে যা সেন্ট্রাল আফ্রিকান রিপাবলিকে সুপেয় পানির অভাবের ব্যাপারটি তুলে ধরছে। এই চ্যারিটি (দাতব্য সংস্থা) স্থানীয়দের প্রশিক্ষণ দিচ্ছে এবং সাথে সাথে অর্থসংস্থানও করছে যাতে তারা খাবারযোগ্য পানির কুয়া তৈরী করতে পারে এবং তার দেখভাল করতে পারে।
water:charity is participating with a video about the need for clean drinkable water in the central african republic and how their charity provides funding as well as training for locals so they can learn how to build and maintain wells.