검색어: বিবর্ণ (벵골어 - 영어)

বিবর্ণ করো
fade out

উপরে বিবর্ণ হওয়া
fadup

কালো রংএ বিবর্ণ করো
fade through black

উপর ও ডানে বিবর্ণ হওয়া
fade up and right

এটি সাংবাদিকদের বিবর্ণ করে ফেলবে।
this would make journalists wither.

ইজাহানভ লিখছে এক সংবেদনশীল, বিবর্ণ, দুর্ভাগ্যজনক বিষয় নিয়ে পোস্ট ।
these are among the most popular questions discussed in the kazakh blogosphere.

ভবিষ্যতের বিবর্ণ পোস্ট-রহস্য উন্মোচক কল্পনায় একটি বিজ্ঞান কথাসাহিত্য অভিযান খেলা নির্ধারন করুন
a science-fiction adventure game set in a bleak post-apocalyptic vision of the future

আমি চারদিকে তাকালাম এবং দেখতে পেলাম ক্লান্ত একদল মানুষ, যাদের মুখ বিবর্ণ এবং তারা আশাহত।
i look around and all i see is tired people with pale looks and hopelessness.

সুলতান শাসিত এই রাজ্যে সোয়াইন ফ্লুর প্রাদুর্ভাব ছড়িয়ে পড়েছে, যা ঈদকে অনেকখানি বিবর্ণ করে ফেলেছে।
the outbreak of swine flu in the sultanate was also supposed to put a damper on eid.

আমি দুঃখিত। বিপ্লবাত্মক চলচ্চিত্র উৎসব, বিবর্ণ স্বদেশপ্রেমী সঙ্গীত এবং ট্রাফিক জ্যামের মধ্যে দিয়ে বিনোদন খুঁজে পাইনি।
i’m sorry, i’m just not into entertainment in the form of revolutionary film festivals, blaring patriotic music, and traffic jams.

এই বিবর্ণ জয়, ইন্টারনেট জগতের যারা নির্বাচনের উপর নজর রাখছিল তাদের চেতনাকে হতাশ করেছে এবং একই সাথে খুব অল্প কয়েকজন এই জয় এবং পরাজয়ের কথা উল্লেখ করেছে।
the lackluster victory has dampened the spirits of election watchers in the internet world as well, as there are very few mention of both the victory and the defeat.

মেক্সিকোর উৎপাদন, পর্যটন শিল্প এবং লোকজন একটা আঘাত প্রাপ্ত হবে যা মোটেও ঠিক না, কেউ আশা করে যে তারা এই ঝড়ে বিবর্ণ হবে এবং অন্যদিকে দ্রুত ফিরে আসবে।
mexican products, tourism and people are taking a blow that is simply not fair, one hopes that they will weather this storm and come out the other side soon.

যখন আমরা রোজা রাখি, আমরা অভিজ্ঞতা অর্জন করি এক সাথে যে, এক ক্ষুধার্ত পেটের জ্বালা কি এবং এক বিবর্ণ আত্মার বাস্তবতা কি এবং অবশ্যই এই মাসটিকে এক সম্প্রদায়ের এক সাথে আহার করা মাস হিসেবে গ্রহণ করা হয়।
when we fast we experience, together, the realities of an empty stomach and the realities of a fed soul.

অন্যরা উল্লেখ করছে যে উৎসবে বলি দেওয়া পশুর সংখ্যার সাথে যদি যুক্তরাষ্ট্রের মত দেশের পশু শিল্পের তুলনা করা হয়, সেক্ষেত্রে এই উৎসব উক্ত শিল্পের পাশে বিবর্ণ দেখাবে, যেখানে গত বছর খাওয়ার জন্য গড়ে প্রতিদিন প্রায় ২৫ লক্ষ পশু হিসেবে বছরে ৯১ কোটি পশু জবাই করা হয়েছে।
others point out that the festival's slaughter of animals pales in comparison to the cattle industry in a country like the united states, where 9.1 billion animals were killed for food last year, averaging almost 25 million animals every day.

জানালার পাল্লার কাচ ভেঙ্গে গেছে, সেখানে শক্ত কাগজ লাগানো হয়েছে এবং পুরো এলাকার উজ্জ্বল পবিত্র বিকিরণ যা এক সময় অনুভব করা যেত বিশাল গম্বুজ ও জানালার স্টার অফ ডেভিড (তারকা চিহ্নিত ইহুদিদের প্রতীক) এর মাঝ দিয়ে, এর বদলে এখন সে এলাকা বিবর্ণ অনুজ্জ্বল ধুসর মোগামা৩ (মিশরের এক ভবন)-এর অনুভূতি এনে দেয়।
the wooden floors are in a horrible shape, cables coming and going everywhere, horrible neon lights, overstuffed filing cabinets piled over each other rusting, broken window panes replaced with cardboard and the whole sanctity of the place, that was once there and can be vaguely felt radiating from the large dome and the star of david windows, is replaced with a grim dark grey mogama3 feel.