검색어: zdravlje (보스니아어 - 영어)

zdravlje
healthy

zdravlje je bogatstvo.
health is wealth.

primjeri uticaja na zdravlje
examples of health impacts

pogledajte zdravlje mašinske opreme
view hardware health

utjecaj na zdravlje je ozbiljan.
the impact on health is serious.

zdravlje nekih od njih postaje kritično.
the health of some is becoming precarious.

nauka i tehnologija: vino korisno za zdravlje, utvrdili istraživači
science and technology: wine beneficial to health, researchers find

"roditelji ne shvataju da su posljedice po zdravlje djece katastrofalne.
"parents don't realize that the repercussions upon the children's health are catastrophic.

kako se zove bolest osobe koja se previše brine za svoje zdravlje?
a person with excessive preoccupation for his health has?

nju pronose djeca dok ponavljaju tradicionalni blagoslov za sreću, zdravlje i bogatstvo.
kids carry it while repeating a traditional blessing for happiness, health and wealth.

"mi smo prisiljeni da ugrožavamo svoje živote i zdravlje," zaključuje on.
"we are forced to endanger our lives and health," he concluded.

klimatske promjene priroda i bioraznolikost prirodni resursi i otpad okoliš, zdravlje i kvalitet života
climate change nature and biodiversity natural resources and waste

iako su stanovnici odavno primijetili neugodan miris, nije se smatralo da on predstavlja prijetnju po zdravlje.
although residents have long noticed an odor, it was not considered a health threat.

oni tvrde da se zdravlje ljudi ne bi trebalo žrtvovati kako bi se postiglo nešto što već po zakonu pripada radnicima.
they argue people's health should not be sacrificed to achieve something which belongs to the workers under the law.

ministarstvo energetike također je ustvrdilo na sudu da štrajk rudniku nanosi štetu i stvara ozbiljan rizik po život i zdravlje štrajkača.
the ministry of energy has also argued to the court that the strike damages the mine and creates serious risks for the life and health of the strikers.

pretjerano izlovljavanje ribe, hemijska zagađenost i nedostatak objekata za tretman otpadnih voda u mnogim obalskim oblastima pogađaju zdravlje crnog mora.
overfishing, chemical pollution and lack of wastewater treatment facilities in many coastal areas are affecting the health of the black sea.

direktni uicaji na zdravlje poplave, toplotni udari, nestašica vode, klizišta, povećana izloženost ultraljubičastom zračenju, izloženost zagađivačima
direct health impacts floods, heatwaves, water shortage, landslides, increased exposure to ultraviolet radiation, exposure to pollutants

evropska agencija za bezbjednost i zdravlje na radu upozorava kako 35% radnika u evropskim zemljama smatra da rad koji obavljaju ima negativne posljedice po njihovo zdravlje.
the european agency for safety and health at work warns that 35% of the workers in the european countries feel that the work they do has negative effect on their health.

"nakon što sam čula za toliko nesretnih događanja u državnim bolnicama, ja sam shvatila da je novac drugi po važnosti, a zdravlje je prvo.
"after hearing so many unfortunate happenings in the state hospitals, i realised money comes second and health first.

"neka toplina i svjetlo vatre badnjaka zagrije vaša srca i duše, donese vam zdravlje, sreću i dobrobit," kazao je on.
"may the warmth and light of the badnjak fire warm your hearts and souls, bring you good health, happiness and well being," he said.