검색어: автоматизирано (불가리어 - 독일어)

автоматизирано производство
rechnerunterstützte fertigung

автоматизирано приемане на пари за депозити;
automatisierte annahme von geldeinlagen;

Мерки, основани на профилиране и автоматизирано обработване
auf profiling und automatischer datenverarbeitung basierende maßnahmen

(2) Автоматизирано търгуване, което не се управлява и контролира правилно
2) nicht ordnungsgemäß verwalteter und beaufsichtigter automatisierter handel

side/КОМИСИЯ автоматизирано или изисква предварителни проучвания, свързани с пропуски при кодирането.
side / kommission mangels kodizierung vorherige recherchen erfordere.

Набор от данни за автоматизирано търсене на посочените в член 7, параграф 1 данни за регистрацията на превозни средства
datensatz für die automatische suche von fahrzeugzulassungsdaten nach artikel 7 absatz 1

Без Системата за влизане/излизане няма да бъде възможно установяването на изцяло автоматизирано преминаване на границата за регистрираните пътници.
ohne das ees könnten vollautomatische grenzkontrollsysteme für registrierte reisende nicht eingeführt werden.

Държавите-членки въвеждат изцяло електронни системи на национално равнище, както и подходящи инструменти за автоматизирано събиране и публикуване на ted
ms: einrichtung vollelektronischer systeme auf nationaler ebene mit geeigneten instrumenten zur automatischen erfassung und veröffentlichung in ted

Технологиите, позволяващи изцяло автоматизирано разпознаване на заплахи, преминаха лабораторни изпитвания и са готови за изпитване на летища на държавите-членки.
technologien, die eine vollautomatische bedrohungserkennung ermöglichen, wurden in labors getestet and stehen zur erprobung auf flughäfen durch die mitgliedstaaten bereit.

трансевропейска автоматизирана система за брутен сетълмент на експресни преводи в реално време
transeuropäisches automatisiertes echtzeit-brutto-express-Überweisungssystem