Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Без Системата за влизане/излизане няма да бъде възможно установяването на изцяло автоматизирано преминаване на границата за регистрираните пътници.
ohne das ees könnten vollautomatische grenzkontrollsysteme für registrierte reisende nicht eingeführt werden.
Държавите-членки въвеждат изцяло електронни системи на национално равнище, както и подходящи инструменти за автоматизирано събиране и публикуване на ted
ms: einrichtung vollelektronischer systeme auf nationaler ebene mit geeigneten instrumenten zur automatischen erfassung und veröffentlichung in ted
Технологиите, позволяващи изцяло автоматизирано разпознаване на заплахи, преминаха лабораторни изпитвания и са готови за изпитване на летища на държавите-членки.
technologien, die eine vollautomatische bedrohungserkennung ermöglichen, wurden in labors getestet and stehen zur erprobung auf flughäfen durch die mitgliedstaaten bereit.